Traduction de «fiscal qu'il prétend vouloir obtenir » (Français → Anglais) :

Alors comme il prétend vouloir obtenir des réponses, je lui suggère de poser une question qui respecte la procédure et de diviser sa question initiale.
Since he says that he wants answers, he should present a question that is procedurally correct and break the question down into smaller parts.

Ce qu'il faut réellement se demander, c'est pourquoi le député néo-démocrate de Western Arctic est en désaccord avec les trois autres dirigeants des territoires nordiques en ce qui a trait au budget de 2007 et pourquoi il compte voter contre cet allégement fiscal qu'il prétend vouloir obtenir?
The real question is this. Why is the NDP member for Western Arctic disagreeing with all three northern leaders on budget 2007 and why he is voting against the very tax relief that he claims to want?

Depuis que le gouvernement fédéral a commencé à rembourser rétroactivement le crédit d'impôt pour personnes handicapées, en 2005, nous avons vu apparaître un nombre croissant de consultants qui prétendent vouloir aider les Canadiens handicapés à obtenir ces crédits.
Since 2005, when the federal government began issuing refunds retroactively for the disability tax credit, there has developed a growing collection of consultants offering to provide so-called help to disabled Canadians in securing these credits.

Il y a une autre chose que je trouve tout à fait illogique et stupide dans cette politique. Le gouvernement prétend vouloir obtenir davantage de revenus fiscaux, mais vous savez quoi?
Another thing that is entirely illogical and stupid about the government's policy is that it claims it wants to get more tax revenue, but guess what?

J'espère que ce gouvernement aura l'audace et le courage de régler le déséquilibre fiscal comme il prétend vouloir le faire depuis le mois de décembre dernier.
I hope that this government will have the boldness and the courage to settle the fiscal imbalance, which it has claimed it wants to do since last December.