Traduction de «fiscal des canadiens devrait augmenter » (Français → Anglais) :

Dans un premier temps, on en est arrivé à la conclusion que le fardeau fiscal des Canadiens devrait augmenter de 73 p. 100. Deux années plus tard, les mêmes auteurs ont dit qu'il n'augmenterait pas du tout.
The first time around it suggested the future tax burden would have to rise by 73%. Two years later the same authors came to the conclusion that the future tax burden wouldn't have to rise at all.

Chaque année, notre PIB est de l'ordre de 12 milliards de dollars, de sorte que 100 millions de dollars représentent un peu moins de 1 p. 100. La croissance annuelle devrait contribuer sensiblement à augmenter les recettes fiscales, et cela devrait augmenter durant les quatrième et cinquième années.
Our GDP each year is about $12 billion, so $100 million represents slightly less than 1 per cent. The annual growth should contribute substantially to the tax revenues, and that will increase in years four and five.

C'est maintenant que le gouvernement canadien devrait augmenter son financement pour des projets qui favorisent la collaboration entre les Canadiens et les Asiatiques du Sud-Est, et ce, pas seulement sur le plan des ententes commerciales.
It is precisely now that the Canadian government should be expanding its funding for projects that bring Canadians and Southeast Asians together for more than just business deals.

L’augmentation de l’âge médian dans le monde devrait concerner principalement les pays en développement et avoir des conséquences sur les services de santé et les retraites ainsi que sur les recettes fiscales.
The increase in the world's median age is expected to affect developing countries most, with consequences for health services and pensions, as well as tax revenues.

Je lui pose une question fort simple: admettra-t-il simplement ce qui est évident pour tous les députés à la Chambre, soit qu'il alourdit le fardeau fiscal des Canadiens en augmentant les charges sociales?
I ask him the very simple question: Will he simply admit what is evident to all in this House, that he is raising the payroll taxes of Canadians?

À condition qu'une politique fiscale mobilisant les ressources de façon efficace sans toutefois entraver la croissance économique soit menée, la marge disponible pour les investissements publics devrait augmenter régulièrement.
Provided that a fiscal policy which effectively mobilises resources, while not hampering economic growth, is conducted, the room for public investment should steadily increase.

La Commission devrait travailler en collaboration avec les États membres afin d'établir un système de coopération et d'évaluation, destiné à lutter contre la fraude fiscale et la concurrence fiscale déloyale. Il est essentiel d'engager des négociations sur des mesures adéquates et équitables ayant pour objectif d'augmenter la capacité d'adaptation des travailleurs, la flexibilité des contrats standard et la sécurité des contrats non standard, d'attirer un nombre croissant de personnes vers un emploi et de leur permettre de le conserver ainsi que d'augmenter la flexibilité globale du marché du travail et d'accroître les investissements en termes de capital humain, mesures qui se révèlent fructueuses aux niveaux économique et social.
The Commission should work with Member States to establish a co-operation and benchmarking system to combat tax fraud and unfair tax competition; Negotiations on appropriate and equitable measures leading to an increase in the adaptability of workers, flexibility in standard contracts and more security in non-standard contracts, attracting more people to and keeping more people in employment, increasing the overall flexibility of the labour market and increasing investments in human resources are keys to achieving economic and social success.

Si le dossier fiscal n'était pas un point central, on ne peut pas non plus expliquer aux citoyens qu'après autant d'années, la taxation du capital, qui devrait augmenter légèrement, n'existe toujours pas.
The taxation package certainly was not a key issue but then how can you face the citizens with the news that after so many years the slight increase in taxation of capital that we need is still outstanding.

Les Canadiens peuvent aider les agriculteurs en achetant un boisseau de blé et en en faisant don à la banque de céréales vivrières, mais le gouvernement canadien devrait augmenter son aide des 16 millions de dollars qu'elle est actuellement à 22 millions de dollars.
Canadians can help farmers by buying a bushel of wheat and donating it to the Food Grains Bank, but the level of support from the Canadian government should be raised from the present $16 million to $22 million.