Vertaling van "first air notre " (Frans → Engels) :

Vu le territoire qu'exploite First Air, notre attention porte ici sur la protection des intérêts des transporteurs nordiques et de nos actionnaires dans ce processus de restructuration évidemment destiné au sud du pays.
Considering the operating territory of First Air, the focus of our attention is to protect the interests of the northern aviation industry and our stakeholders from what can certainly be characterized as a southern industry restructuring process.

Vu le territoire qu'exploite First Air, notre attention porte ici sur la protection des intérêts des transporteurs nordiques et de nos actionnaires dans ce processus de restructuration évidemment destiné au sud du pays.
Considering the operating territory of First Air, the focus of our attention is to protect the interests of the northern aviation industry and our stakeholders from what can certainly be characterized as a southern airline industry restructuring process.

On peut se demander pourquoi le gouvernement semble indifférent au sort des 26 petites communautés nordiques desservies par First Air et pourquoi il n'a pas envisagé que notre compagnie fasse partie de l'engagement en question, même si le gouvernement savait qu'une entente liait First et Air Canada à cet égard.
Questions arise as to why the government appears unconcerned with First Air's service to 26 of Canada's small northern communities and did not consider including our company in this undertaking, notwithstanding the knowledge of pre-existing commercial agreements between First Air and Air Canada.

Nous voulons créer une industrie du transport aérien prospère, contrôlée par des Canadiens, et notre but est de favoriser la concurrence de la part des transporteurs canadiens, c'est-à-dire de compagnies comme WestJet, et des compagnies d'affrètement ainsi que de petites compagnies aériennes comme Bearskin, First Air, Time Air, etc.
We want to achieve a healthy, Canadian-controlled airline industry, and our goal is to foster competition from Canadian carriers first and foremost, as I've just said, from the WestJets and from the charters, and from the smaller airlines, the Bearskins, the First Airs, the Time Airs, and everyone else.

First Air, notre principal concurrent, a fait grand tapage des conséquences néfastes qu'aurait la proposition d'Onex, si elle devait être acceptée.
Our major competitor, First Air, has been rather outspoken in the public regarding the dire consequences that could arise should the Onex proposal succeed.