Vertaling van "firme enron " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

nom stylisé de la firme [ notation littérale stylisée de la firme | stylisation graphique du nom de la firme ]
firm's wordform

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
high technology company | high-tech firm | high-technology firm

entreprise dominante [ firme dominante | firme-leader ]
dominant firm

maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]
brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]

théorie managériale de la firme | approche managériale de la firme | théorie managériale de l'entreprise | approche managériale de l'entreprise
managerial theories of the firm | managerial approach of the firm

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

activité | activité commerciale | activité économique | commerce | entreprise | exploitation | firme
business | commercial activity

employés des firmes
employees of firms

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce genre de contrôle sur les biens publics pourrait toutefois être contesté en raison des termes très larges de l'AMI et il pourrait en résulter la prise de contrôle par des firmes internationales, comme Enron ou Utilicorp, d'une ressource essentielle qui constitue une partie de notre infrastructure nationale.
But this kind of control over public assets could be challenged by the very broad and sweeping language of the MAI, and the results could be the control by international firms, like Enron or Utilicorp, of a very essential resource that we rely on as part of our infrastructure in our nation.

À une époque où, par exemple aux États-Unis, l'autorité de contrôle publique fait l'objet d'un renforcement par rapport aux experts comptables privés en raison de scandales tels que ceux qui ont jeté le discrédit sur la firme Enron, il s'avère avantageux de disposer d'emblée d'un contrôleur public qui soit tenu à l'indépendance.
At a time when public audit authorities are being strengthened vis-à-vis private sector auditors, for example in the USA in the wake of scandals such as Enron, it is clearly an advantage to have a public auditor with an independence requirement.

La firme de comptabilité judiciaire Kroll Lindquist Avey a fait enquête sur les gouvernements corrompus de Duvalier et de Marcos, sur les maîtres-fraudeurs chez Enron et sur le Parti libéral du Canada.
The forensic accounting firm of Kroll Lindquist Avey investigated the corrupt administrations of Duvalier and Marcos, the corporate rip-off artists at Enron, and the Liberal Party of Canada.

Ce qui s'est produit dans le cas d'Enron, de WorldCom et de Tyco, c'est qu'on a retenu, pour faire la vérification, les services de la société Arthur Anderson, la même firme de comptables agréés qui s'occupait de la tenue de livres, des consultations fiscales et de la conception de la base de données.
What happened at Enron, what happened at WorldCom, what happened at Tyco is that the same chartered accounting firm, in this case, Arthur Anderson, which was keeping the books, doing tax consultation and database design, was also hired as the auditor.

Souvenons-nous simplement du cas d'Enron ou, à l'heure actuelle, d'une grande firme au Royaume-Uni.
Let us just recall how things went for Enron or how things are still going for a certain large company in Great Britain.

Voilà une chose utile que devrait faire le gouvernement (1235) Ces dernières années, des scandales impliquant Enron, Livent, la firme comptable Andersen et de nombreuses autres sociétés ont mis au jour le vol massif, c'est la seule expression qui convient, des épargnes de la classe moyenne.
That is something useful the government should do (1235) Over the last few years we have also seen what can only be termed as the massive theft of savings from the middle class through scandals such as Enron, Livent, Andersen accounting, and many others.