Traduction de «employés des firmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

nom stylisé de la firme [ notation littérale stylisée de la firme | stylisation graphique du nom de la firme ]
firm's wordform

entreprise dominante [ firme dominante | firme-leader ]
dominant firm

maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]
brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]

théorie managériale de la firme | approche managériale de la firme | théorie managériale de l'entreprise | approche managériale de l'entreprise
managerial theories of the firm | managerial approach of the firm

théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation
economic theories of the firm | economic theory of the firm

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

D'ailleurs, à ce sujet, un sondage de la firme Sondagem réalisé du 20 au 24 mars 1998 a révélé que 59,6 p. 100 de la population québécoise s'opposaient à ce que les syndicats signent des conventions collectives imposant aux nouveaux employés des conditions de travail et des salaires moins avantageux que ceux consentis aux anciens employés et que 41,7 p. 100 des répondants accepteraient même une baisse de salaire pour favoriser l'accès des jeunes au marché du travail.
Moreover, a Sondagem survey carried out from March 20 to 24 found that 59.6% of the population of Quebec was opposed to unions signing collective agreements which imposed working conditions and salaries on new employees that were less advantageous than those of existing employees, and 41.7% of respondents reported that they would accept a cut in salary in order to make it easier for young people to enter the work force.

Il est possible que dans une firme d'avocats, un associé ou un employé de la firme soit mandaté par son employeur, celui qui le paie, pour s'occuper des affaires d'un client extérieur à la firme.
You can have, in a law firm, an associate or an employee of the firm tasked by his or her employer, the one who is paying the salary, with taking care of an outside client's business.

La suite de la crise vous est largement connue: décès de M. Beauregard, suspension et congédiement d'employés, embauche d'une firme d'enquête spécialisée — notamment dans les actions antisyndicales —, embauche d'une firme de communication externe, embauche d'une firme juricomptable, publications de lettres ouvertes au CA qui attaquent le personnel, intimidation de représentants syndicaux, nomination dans la controverse d'un nouveau président.
You are quite aware of the aftermath of the crisis: Mr. Beauregard's death, the suspension and dismissal of employees, the hiring of a specialized investigation firm—focusing in particular on anti-union actions—the hiring of an outside communications firm, the hiring of a forensic accounting firm, the publication of open letters to the board of directors attacking staff, the intimidation of union representatives and the appointment of a new president in the midst of the controversy.

Cette semaine, le commissaire aux langues officielles nous apprenait que la GRC avait embauché la firme Contemporary Security Canada, de Vancouver, une firme recrutant et affichant en anglais seulement, sur le campus de l'Université d'Ottawa, des postes d'employés bilingues pour l'accueil et la sécurité des Jeux olympiques de 2010.
We learned this week from the Commissioner of Official Languages that the RCMP has hired a Vancouver firm, Contemporary Security Canada, which has been recruiting and posting signs only in English on the University of Ottawa campus, even though the positions are supposed to be bilingual. The positions are for reception and security for the 2010 Olympic Games.