Vertaling van "finley notre gouvernement " (Frans → Engels) :

Mme Finley : L'une des priorités de notre gouvernement a consisté à faire passer les victimes avant les criminels.
Ms. Finley: One of our government's priorities has been to support victims ahead of criminals.

Honorables sénateurs, je suis d'accord avec la ministre Finley; notre gouvernement fédéral va continuer de veiller à ce que Service Canada demeure et est déterminé à faire en sorte que tous les Canadiens et les Acadiens aient accès à des services de qualité dans la langue officielle de leur choix.
Honourable senators, I agree with Minister Finley. Our federal government will continue to ensure that Service Canada is and will remain determined to ensure that all Canadians and Acadians have access to high-quality services in the official language of their choice.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Avant de passer au prochain article, j'aimerais préciser que, comme plusieurs de mes collègues, j'ai voté en l'honneur du sénateur Doug Finley, notre regretté collègue.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Before we move on to the next order, I would like to register for the record that I cast my vote, as did many of my colleagues, in honour of Senator Doug Finley, our departed colleague.

Je vais commencer en revenant sur ce que Mme Finley a dit, soit que la priorité de notre gouvernement est de mener à terme la deuxième année du Plan d'action économique du Canada.
I want to start by reminding members of and picking up on what Minister Finley said: that our government's top priority is to complete year two of Canada's economic action plan.

Notre gouvernement, par l'entremise de Mme Finley, va créer 125 000 places en garderie.
Our government, through Ms. Finlay, will be creating 125,000 places in childcare centres.