Traduction de «finlande se verront ainsi offrir » (Français → Anglais) :

Les jeunes générations se verront ainsi offrir de nouvelles possibilités de découvrir l’Europe et de faire leurs premières armes.
This offers new opportunities for young generations to discover Europe and make their own first hand experiences.

Les agriculteurs du Sud de la Finlande se verront ainsi offrir une chance unique de parfaire dans les meilleures conditions leur intégration dans la politique agricole commune», a déclaré M. Fischler.
Farmers in Southern Finland are thus offered a unique chance of completing successful integration into Common Agricultural Policy”, said Mr Fischler.

Les agriculteurs de la Finlande du Sud se voient ainsi offrir une chance de réussir leur intégration dans la PAC».
Farmers in Southern Finland are thus offered a chance of completing their successful integration into the CAP".

Les modalités de l'assistance à fournir aux passagers en cas de retard d'un vol: sur la base du règlement, les passagers se verront offrir gratuitement la possibilité de se restaurer et d'effectuer des appels téléphoniques en cas de retard de leur vol. En outre, si l'heure de départ raisonnablement attendue est au moins le jour suivant le départ initialement annoncé, les passagers auront droit à un hébergement à l'hôtel ainsi qu'au transport entre l'aéroport et le lieu d'hébergement.
The terms of the assistance to be provided to passengers in case of delayed flights: on the basis on this Regulation, passengers will be entitled to have free meal and phone calls when their flights are delayed. Furthermore, if the reasonably expected time of departure is at least the next day after the time of departure previously announced, then passengers will be entitled to hotel accommodation and transport between the airport and place of accommodation.

Un accès accru aux marchés, voilà qui constitue également une bonne nouvelle pour les consommateurs qui se verront ainsi offrir une gamme plus étendue de biens et services de qualité et meilleur marché.
Increased openness in markets is also good news for consumers, resulting in greater choices and decreased costs for quality goods and quality services.

Les articles 14 et 15 stipulent que le gouvernement fédéral assumera la responsabilité de l'administration fiscale et que les employés provinciaux se verront offrir un emploi au gouvernement fédéral, dans la mesure du possible et en nombre correspondant à la charge administrative ainsi créée.
Items 14 and 15 state that the federal government will be taking over responsibility for taxation and that the provincial tax employees, to the greatest extent possible and in numbers that are commensurate with the workload of administering the tax, will be offered federal employment.