Traduction de «financières vont donner » (Français → Anglais) :

À notre avis, ces fusions vont entraîner à long terme un accroissement des règlements auxquels sont assujetties les institutions financières canadiennes, étant donné qu'elles vont donner lieu à une concentration accrue dans ce secteur.
We think these mergers will bring additional regulations to the financial institutions in Canada in the long run, and they will also bring additional concentration.

Cette analyse économique expose comment les réformes mises en œuvre vont donner naissance à un système financier plus sûr et plus responsable, en renforçant la stabilité financière, en approfondissant le marché unique des services financiers et en le rendant plus efficient, tout en améliorant son intégrité et la confiance dont il jouit.
This economic review sets out how the reforms will deliver a safer and more responsible financial system by enhancing financial stability, deepening the single market for financial services and improving its efficiency whilst improving market integrity and confidence.

Le sénateur Meighen: Prenons ce cas hypothétique: le consommateur arrive dans une institution financière et on le renvoie dans un cabinet et qu'on lui dise que le cabinet appartient à l'institution financière, mais ce sont des gens très qualifiés et ils vont vous donner la meilleure opinion possible?
Senator Meighen: Let's consider this hypothetical case: a consumer goes to a financial institution and is referred to a firm and is told that the firm belongs to the financial institution, but that the people there are very qualified and will give him the best possible opinion?

La situation de l’économie européenne, la chute de l’euro et d’autres questions financières vont donner lieu à des mesures plus dures et plus antisociales à l’encontre des travailleurs, avec une accélération des restructurations capitalistes et un assaut contre le système de sécurité sociale en vue d’assurer la compétitivité et les profits du capital européen, mais en engendrant davantage de pauvreté, de chômage et de précarité parmi les peuples d’Europe.
The state of the European economy, the fall in the euro and other economic issues will be addressed with even stricter anti-grass roots measures than before, at the expense of the workers, by speeding up capital restructuring and hitting the insurance systems, so as to safeguard the competitiveness and profitability of big business in Europe, thereby creating more poverty, unemployment and insecurity for the people of Europe.

À notre point de vue, ces mesures vont donner effet à un accord intergouvernemental qui nous affranchira de la FATCA, la loi américaine, ce qui fera en sorte que les différentes institutions financières n'auront pas à conclure d'ententes individuelles avec tout ce qui s'ensuit.
The legislation, as we understand it, is designed to give effect to the intergovernmental agreement that will allow us to not have to be subject to the U.S. FATCA legislation and will not have to require that financial institutions enter into FFI agreements and everything that goes along with that.

Le Comité permanent des finances tient chaque année une consultation prébudgétaire au cours de laquelle ses membres ne se contentent pas d'entendre des fonctionnaires décrire la situation financière du pays et lui donner les chiffres actualisés et les prévisions budgétaires. Il parcourent également le pays et vont dans chaque province et territoire pour consulter les Canadiens qui désirent venir leur dire quelles priorités le gouvernement devrait adopter pour la préparation du prochain budget.
The Standing Committee on Finance conducts an annual budget consultation in which its members not only hear from officials as to the current fiscal state of affairs and apprise themselves of the current numbers, estimates and forecasts that are coming forward, they also go across Canada to each and every province and territory to consult with Canadians who wish to appear before the finance committee to have their say as to what priorities the government should have with regard to the next budget.