Traduction de «vont vous donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme quelqu'un l'a dit ici, si vous êtes immigrant, les gouvernements, fédéral et provinciaux, vont vous donner la possibilité d'apprendre l'une des langues officielles de sorte que vous puissiez vous intégrer.
As someone here has said, if you are an immigrant, the governments, provincial and federal, will provide you with an opportunity to learn one of the official languages so that you can integrate.

Sénateur Runciman, je vous encourage à inviter les gens du Centre de toxicomanie et de santé mentale, qui offrent un programme sur la dépendance au jeu. Ils vont vous donner les statistiques, parce qu'ils ont les faits sur les gens qui attendent pour participer à ce programme.
Senator Runciman, I would encourage you to invite the people from CAMH, the Centre for Addiction and Mental Health, who have a betting or a gambling addiction program. They will tell you the numbers because they do have the facts about the people who are lined up to get into the gambling program.

Je vais vous citer des statistiques qui vont vous donner une idée de mon histoire personnelle.
I will give you some statistics which will give you a flavour of my personal story.

Si vous demandez à 10 citoyens de la ville d'Ottawa quelle est la Ceinture de verdure, il n'y en a pas deux qui vont vous donner la même définition.
If you were to ask 10 Ottawa residents to define the Greenbelt, no two people would give you the same answer.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les questions complémentaires que je voudrais vous poser vont vous donner l’occasion de me répondre, car les réponses que vous avez fournies jusqu’à présent n’ont fait que renforcer mes interrogations.
– (EL) Mr President, Commissioner, my supplementary question will give you the opportunity to give me a reply, because the questions which I want to ask have also been reinforced by the replies you have given so far.

Comment se fait-il que les mesures appropriées n’aient pas été prévues au moment de la signature de l’accord et qu’est-ce qui nous garantit que les conditions de cet accord vont pouvoir être tenues pendant les deux ans et demi que vous avez évoqués et qui sont censés donner une visibilité au secteur pour organiser sa restructuration.
How is it that appropriate measures were not provided for when the agreement was signed and what guarantee do we have that the conditions of this agreement can be kept for the two and a half years to which you referred and which are supposed to give the sector time to organise its restructuring.

Ce que je peux vous proposer, c’est de donner la parole à M. Vanhecke, qui doit s’exprimer en sa qualité de non-inscrit, puis de faire un premier tour de représentants qui vont s’exprimer en leur nom propre.
What I would suggest is that I give the floor to Mr Vanhecke, who is due to speak in his capacity as a non-attached Member, and then to do one circuit of representatives who wish to speak in a personal capacity.

Ceux qui gouvernent, ce sont ces grands groupes financiers qui non seulement se moquent de vos recommandations, mais vont jusqu'à vous donner des ordres.
Those who govern are the large financial corporations, which not only make fun of your recommendations, but go as far as giving you orders.

Des exemples particuliers comme celui-là vont assurément donner l'avantage au rail, mais lorsque vous prenez en considération la vaste gamme de produits transportés, trois constatations s'imposent.
Specific examples like that would certainly favour rail, but when you look at the broad spectrum of products that are being transported, we can say three things.