Traduction de «financières très nombreuses » (Français → Anglais) :

Les petites contreparties financières sont nombreuses mais elles ne représentent que de très faibles volumes de dérivés de gré à gré et un faible risque systémique.
Small financial counterparties are numerous but account only for very small volumes of OTC derivatives and of systemic risk.

100. est d'avis que les paradis fiscaux et qu'un secret bancaire impénétrable peut masquer les profits illégaux tirés de la corruption, du blanchiment d'argent et de la grave criminalité organisée; recommande donc leur suppression; demande par conséquent à l'Union et aux États membres de régler, de toute urgence et à titre définitif, ce problème en leur sein ainsi que vis-à-vis de l'extérieur, en abordant la question avec les États et territoires tiers, notamment ceux qui sont situés en Europe ou avec lesquels les États membres réalisent des opérations financières très nombreuses ou bien suspectes, et de prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que la lutte contre la criminalité, la corruption et le blanchiment s'avère effective et efficace;
100. Considers that tax havens and impenetrable bank secrecy can hide the illicit profits of corruption, money laundering and organised and serious crime; recommends, therefore, that theybe dispensed with; calls on the EU and the Member States, consequently, to urgently and definitively address this issue internally, as well as externally by raising it with third states and territories, notably those in Europe or with which Member States have very numerous or suspicious financial transactions, and to take appropriate measures to ensure that the fight against crime, corruption and money laundering is effective and efficacious;

Nombreux sont les citoyens européens en colère et déroutés par la rapidité avec laquelle une longue période d’accroissement des niveaux de vie a cédé la place à une crise financière de très grande ampleur, de même que par les très importantes pertes d'emploi et la perspective d'un endettement élevé pendant de nombreuses années.
Many of our citizens are angry and bewildered by the speed at which a long period of rising living standards has turned into a huge financial crisis, heavy job losses and the prospect of high debt levels for many years to come.

Il est très difficile de quantifier les coûts et les avantages de l’intégration financière, notamment en raison des nombreuses incertitudes concernant les données, les statistiques et les modèles.
Quantifying the costs and benefits of financial integration is very difficult and is subject to significant data, statistical and model uncertainty.

En effet, de nombreuses personnes âgées se trouvent dans une situation financière très difficile, car nombre d’entre eux perçoivent une pension qui suffit à peine à payer un verre d’eau et une tranche de pain.
Large numbers of the elderly, in fact, are in very difficult financial situations, since many of them have pensions which are hardly sufficient to pay for a glass of water and a slice of bread.

De très nombreuses femmes n’ont pas de revenus personnels garantis et dépendent financièrement de leur famille ou sont obligées de vivre avec des revenus minimums.
Very many women have no secure income of their own and are financially dependent on their families or obliged to rely on minimal incomes.

K. considérant que la totalité du secteur des industries extractives ne représente que 2 % des activités du GBM, essentiellement par l'intermédiaire de la Société financière internationale, institution qui fait partie de ce Groupe et qui accorde des prêts au secteur privé, et que la Revue a montré que ce soutien était sollicité par les gouvernements ou les industriels dans les secteurs affichant une gouvernance peu satisfaisante et de très nombreuses violations des droits de l'homme et autres formes de risque politique,
M. whereas the whole extractive sector represents only 2% of WBG activities, primarily through the International Finance Corporation, its private-sector lending arm, and the review has shown that this support is sought by governments or industry in those areas where governance is poor and the risk of human rights abuses or other forms of political risk are very high,

L. considérant que la totalité du secteur des industries extractives ne représente que 2 % des activités du GBM, essentiellement par l'intermédiaire de la Société financière internationale, institution qui fait partie de ce Groupe et qui accorde des prêts au secteur privé, et que la Revue a montré que ce soutien était sollicité par les gouvernements ou les industriels dans les secteurs affichant une gouvernance peu satisfaisante et de très nombreuses violations des droits de l'homme et autres formes de risque politique,
L. whereas the whole extractive sector represents only 2 % of WBG activities, primarily through the International Finance Corporation, its private-sector lending arm, and the review has shown that this support is sought by the governments or the industry in those areas where governance is poor, and human rights abuse or other forms of political risk are very high,

Parmalat - entreprise laitière - a usé à l'extrême de l'ingénierie financière, exploitant ces techniques pendant de très nombreuses années et dans un grand nombre d'États membres et de pays tiers.
Parmalat - a milk company - took financial engineering to an extreme using these techniques over a period of many years and in many different jurisdictions within and outside the Union.