Vertaling van "situation financière très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CONPVA | situation financière | situation financière de travaux
CONPVA | payment valuation message

état de la situation financière | situation financière
statement of financial position

situation financière
Economic circumstances

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

situation financière
financial situation

situation budgétaire [ situation financière ]
fiscal position [ fiscal situation ]

état de l'évolution prévisionnelle de la situation financière [ évolution prévisionnelle de la situation financière | plan de financement prévisionnel ]
forecasted statement of changes in financial position [ forecast statement of changes in financial position ]

situation financière | situation comptable
financial position | financial condition

situation financière
financial position

autorisation d'examen de la situation financière
consent for examination of financial affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aides d'État demeurent élevées (sous forme d'arriérés d'impôts ou de cotisations sociales) et les entreprises d'État sont très endettées à l'égard des autres entreprises, fragilisant ainsi leur situation financière.
State aid remains high (in form of tax and social security arrears) and state-owned firms have large debts to other companies, damaging those companies' finances.

Ainsi que cela a été décrit plus haut, NG, MSR et CMHN se trouvaient dans une situation financière très délicate au moment de cette mesure.
Indeed, NG, MSR and CMHN were in a very bad financial position at the moment of the measure, as outlined above.

* La sélection des sites effectuée par les États membres sur la base des allocations financières et des orientations de la Commission constitue un bon exemple de compromis entre les exigences de préservation de l'esprit de l'initiative communautaire et de la souplesse nécessaire pour s'adapter à une série de situations socio-économiques très diverses.
* Selection of sites by Member States, on the basis of Commission financial allocations and guidelines, strikes a good balance between the need to preserve the spirit of the Community Initiatives and the flexibility to adapt to a wide range of different socio-economic circumstances.

La dépendance aux jeux d’argent plonge trop souvent et trop facilement une personne dans une situation financière très difficile, ce qui peut aussi entraîner de sérieux problèmes de santé mentale.
Gambling addiction will all too often and too easily put an individual in a financial predicament, which can also result in very serious mental health problems.

La lutte contre le changement climatique signifie que l’énergie dépendant du charbon peut connaître une situation financière très difficile.
The battle against climate change means that energy which depends on coal may face dire financial straits.

L’opulente Europe devrait faire preuve de plus de solidarité envers certains groupes sociaux qui se trouvent dans une situation financière très difficile.
Wealthy Europe ought to show more solidarity towards social groups which find themselves in a very difficult financial situation.

Si aucune mesure n’est prise, il est très probable que la situation financière de l’industrie communautaire continue de se détériorer.
Not taking measures would most likely lead to a continuation of the negative trend of the financial situation of the Community industry.

En effet, vu la tendance à la baisse de la rentabilité, il est très probable que la situation financière de l'industrie communautaire se détériore encore en l'absence de mesures.
Indeed, in view of the downwards trend in profitability, it is most likely that the financial situation of the Community industry will deteriorate further in the absence of any measures.

Si aucune mesure n'est prise, il est très probable que la situation financière de l'industrie communautaire continue de se détériorer.
Not taking measures would most likely lead to a continuation of the negative trend of the financial situation of the Community industry.