Traduction de «financières serait bénéfique » (Français → Anglais) :

Le niveau d'intégration monétaire et économique au sein de la zone euro a augmenté au cours des dernières années, et toute assistance financière à accorder à un État membre dont la monnaie est l'euro et qui fait face à de sérieuses difficultés financières serait bénéfique pour la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
The level of monetary and economic integration within the euro area has increased over the last years and any financial assistance to be granted to a Member State whose currency is the euro and which faces serious financial difficulties would be beneficial for the financial stability of the euro area as a whole.

À cause de cela, il y a des gens qui renoncent à une expansion qui serait bénéfique pour l'économie parce qu'ils ne veulent pas avoir affaire à une institution financière. En même temps, ce sont des débouchés qui ne se matérialisent pas pour l'économie canadienne.
As people forego what could be positive additions to the economy because they do not want to link up with a financial institution, the result is lost-opportunity costs for the Canadian economy.

Il serait bénéfique pour le gouvernement canadien d'investir dans des initiatives frontalières, d'assurer la capacité financière de garantir que les horaires et les services des points d'entrée correspondent aux normes en vigueur à la frontière des États-Unis pour les voyageurs et les services commerciaux.
It would be beneficial for the Canadian government to invest in border initiatives, ensuring there is a financial capacity to guarantee the hours and services of ports of entry, consistently matching the U.S. border standards on both traveller and commercial services.

Existe-t-il néanmoins des primes ou des mesures d'incitation financières pour aider les entreprises à passer de l'utilisation de substances néfastes pour l'environnement (les substances dangereuses se répandent dans les systèmes d'égouts du fait de l'utilisation de produits domestiques et du rejet direct de produits industriels) à l'utilisation de substances moins dangereuses ? Si tel n'est pas le cas, la Commission estime-t-elle que la mise en place d'un dispositif de ce genre à l'échelle européenne serait bénéfique ?
However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances – hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers – to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?

Existe-t-il néanmoins des primes ou des mesures d'incitation financières pour aider les entreprises à passer de l'utilisation de substances néfastes pour l'environnement (les substances dangereuses se répandent dans les systèmes d'égouts du fait de l'utilisation de produits domestiques et du rejet direct de produits industriels) à l'utilisation de substances moins dangereuses? Si tel n'est pas le cas, la Commission estime-t-elle que la mise en place d'un dispositif de ce genre à l'échelle européenne serait bénéfique?
However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances - hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers - to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?

Ce serait bénéfique financièrement pour les entreprises, les travailleurs et le gouvernement, et c'est plus que souhaitable sur le plan humain.
It makes financial sense for business, for workers, and for government, and it makes even more sense in human terms.

M. Jock Finlayson: Si la marge de manoeuvre financière permet d'éviter les déficits, alors une réduction des impôts, notamment une réduction qui serait conçue attentivement pour stimuler l'économie—ou si vous aviez l'impression qu'il n'y a pas assez de dépenses dans certains secteurs de l'économie et que vous vouliez favoriser ces dépenses et que cette réduction était conçue pour cela—serait bénéfique.
Mr. Jock Finlayson: If the fiscal room is there to stay in the black, then a tax cut, particularly one that was carefully designed to simulate the economy—or if you felt there was weak spending in certain parts of the economy and wanted to encourage that and it was designed for that—would be beneficial.

Je suis convaincu que ce serait bénéfique pour le Canada que d'avoir de grandes institutions financières qui soient fortes à l'échelle nord-américaine et qui permettent d'avoir des opérations bancaires uniformes.
I certainly believe that is good for Canada — to have major financial institutions that are players within North America in a meaningful way so that we have seamless banking.