Parlant au nom des coopératives de crédit, je vous dirais que nos membres sont, en effet, aux prises avec une concurrence de plus en plus vive des grandes institutions financières, notamment les établissements de crédit fédéraux, avec des taux d'intérêt historiquement bas, ce qui vient réduire leurs marges de profit et les recettes provenant des intérêts, et avec des exigences réglementaires de plus en plus importantes, qui ont des répercussions beaucoup plus graves pour les petites institutions financières, comme les coopératives de crédit, que pour les grandes.
Speaking for credit unions, our members face increasing competition from large, powerful institutions, including federal crown lending agencies, a monetary environment with unprecedented low interest rates, which are driving low margins and reducing interest income; and increasing levels of compliance, which disproportionately impact smaller financial institutions like credit unions.
