Vertaling van "financières québécoises seront " (Frans → Engels) :

Les institutions financières québécoises seront soumises à de doubles contrôles. Le projet de loi C-15 constitue donc une ingérence inacceptable dans le secteur des valeurs mobilières des provinces.
By establishing Canada-wide compensation and payment systems, Bill C-15 infringes on the authority of the Commission québécoise des valeurs mobilières and of Quebec's Inspecteur général des institutions financières.

Autrement dit, les banques sont habilitées à offrir des services financiers et des services de planification financière qui sont de juridiction provinciale, et ceux et celles qui vont offrir ces services de planification financière ne seront pas soumis à la loi québécoise, à la loi ontarienne ou aux autres lois provinciales.
In other words, the banks may offer financial and financial planning services, which come under provincial jurisdiction, and those which offer these services will not be subject to Quebec law or Ontario law or any other provincial legislation.

Ceci entraîne des chevauchements coûteux pour les contribuables de même que des inefficacités administratives, puisque les institutions financières québécoises, comme celles de l'Ontario et des autres provinces canadiennes, seront soumises à des doubles contrôles.
This leads not only to an overlap that is costly to the taxpayer, but also to administrative inefficiencies, because financial institutions in Quebec, as in Ontario and the other provinces, will be subject to dual controls.