Traduction de «financières limitées nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Meloche Monnex Inc. [ L'optimum, Société financière Limitée ]
Meloche Monnex Inc. [ The Optimum Financial Corporation Limited ]

ressource financière limitée
marginal financial resource

obligation financière non limitée
open end financial obligation

Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières
Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que le processus de réforme sera achevé et que nous estimerons que l'utilisation des ressources disponibles limitées se traduit par un impact maximal, l'UE devra examiner la possibilité d'augmenter le niveau de financement de la coopération au développement qu'elle accorde à l'Asie en tenant compte des perspectives financières de l'UE, de ses responsabilités mondiales et du contexte général de ses interventions extérieures.
But once the reform process has been completed, and we are confident that the limited resources available are being used to their maximum effect, the EU should consider further the level of development cooperation funding which we allocate to Asia, taking account of the EU's financial perspectives and its global responsibilities, and of the overall context of the EU's external interventions.

Avec des ressources financières limitées, nous avons aidé de nouveaux immigrants à s'établir au Canada, nous assurant qu'ils puissent se familiariser avec la langue et les coutumes, et les avons aidé à se chercher un emploi.
With limited financial resources we assisted the settlement of new Canadians, making sure they had a chance to acquire the language, the customs and gave assistance with job searches.

Comment pouvons-nous faire des choix difficiles concernant l'allocation de nos ressources financières limitées, dans nos entreprises, pour employer nos gens, si nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve? » C'est pourquoi, je demande encore une fois au gouvernement et au premier ministre de convoquer les premiers ministres, d'ici 70 jours, à une réunion sur l'énergie et les changements climatiques, afin que le Canada puisse gagner cette course à l'efficacité énergétique.
How can we make hard choices about allocating scarce dollars into our companies to employ our people if we have no idea what the future looks like?” That is why I again call on the government and the Prime Minister to actually call together the first ministers within 70 days and hold an energy and climate change meeting so that Canada can win this energy efficiency race.

Il est essentiel de garantir le service public qui existe aussi dans le secteur financier, sans quoi nous aggraverons les inégalités sociales, en affectant sérieusement les personnes aux ressources financières limitées, les institutions de solidarité sociale et les autres organisations sociales, y compris les petites et micro-entreprises.
It is essential to guarantee the public service which also exists in the financial sector, without which we will worsen social inequalities, dramatically affecting those people with fewer financial resources, social solidarity institutions and other social organisations, including small and micro-enterprises.

Nous devons cependant tous prendre conscience que la poursuite de cet objectif et l’exigence en vertu de laquelle nous devons concentrer nos ressources financières limitées signifient que certains types de projet ne peuvent plus figurer parmi nos priorités.
However, we all need to understand that the pursuit of this goal and the requirement that we concentrate our scarce financial resources mean that some kinds of project can no longer figure amongst our priorities.

Nous voulons exclure toute vente de tissus humains contre de l'argent, mais laisser la porte ouverte à des compensations financières limitées pour le donneur.
We want to rule out the sale of human tissues for cash, but leave the door open for limited financial compensation for the donor.

À l’instar de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports - nous avons voté cela ensemble -, nous exigeons évidemment une augmentation de cette enveloppe financière limitée et une base juridique supplémentaire. Pas une suppression, mais un ajout !
Like the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, with which we reached agreement on these points, we also call for an increase in these limited budgetary resources and an addition to the legal basis – not a change, but an addition!

Nous avons besoin de pouvoir concentrer et canaliser nos ressources économiques de manière à assurer la meilleure éducation possible à nos enfants au lieu d'en diluer l'utilité en répartissant ces ressources financières limitées entre plusieurs systèmes.
We need to be able to focus our economic resources and to channel them into providing the very best education for our children, and not dilute their impact by spreading these limited financial resources among several systems.

Nous le savons et c'est pourquoi, malgré nos ressources financières limitées, nous portons une attention toute particulière au développement culturel.
We know it and this is why, despite our limited resources, we give particular attention to cultural development.

Cependant, étant donné que nous n'avons que cinq employés à Ottawa, des bénévoles dans tout le Canada, et des ressources financières limitées, nous avons de plus en plus de mal à répondre par l'affirmative aux demandes de collaboration qui nous semblent les plus prioritaires, et où nous jugeons indispensable de pouvoir exposer les vues des consommateurs.
However, with only five staff in Ottawa, volunteers located all over Canada, and limited financial resources, we are finding it increasingly difficult to respond even to those requests where we feel a consumer voice is absolutely vital.