Traduction de «financière règne maintenant » (Français → Anglais) :

63. constate que la crise financière règne maintenant depuis plus de cinq ans, mais que l'Union européenne est la dernière grande région économique à en sortir; invite dès lors la Commission à se concentrer sur les mesures qui renforcent la compétitivité de l'Union européenne et à s'abstenir de politiques qui risquent de favoriser la délocalisation de l'activité créatrice de richesse;
63. Notes that the financial crisis has now been ongoing for over five years, yet the European Union has been the last significant economic region to emerge from it; therefore urges the Commission to focus on measures that enhance the European Union’s competitiveness and to refrain from policies which risk encouraging wealth-creating activity to locate in other jurisdictions;

La décision de la Réserve fédérale américaine de réduire ses taux pour tuer dans l'oeuf un grand ralentissement de l'économie, l'effondrement des valeurs boursières et la panique financière qui règne aux États-Unis et dans d'autres pays sont les principaux facteurs d'influence auxquels le Canada doit maintenant d'adapter.
The decision by the United States Federal Reserve to lower rates to head off a major slowdown in the economy, a collapse in stock values, and financial panic in the United States and elsewhere are the key influences to which Canada must now adjust.