Traduction de «financière proposée initialement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimation des répercussions financières des modifications proposées
estimate of financial impact of proposed changes

aide financière initiale
financial start-up aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enveloppe financière proposée initialement sur la période 2007-2013 est de 400 millions d’euros.
The budget initially proposed for the period 2007-13 is EUR 400 million.

3. demande expressément que soit conservée l'enveloppe financière proposée initialement par la Commission pour le cadre financier pluriannuel concernant le programme "Consommateurs" (soit 197 000 000 EUR); estime qu'il est nécessaire d'utiliser un montant limité de la "marge" prévue pour la rubrique 3 du cadre financier pluriannuel (soit 40 000 000 EUR sur toute la période de la marge totale disponible pour la rubrique 3, 686 900 000 EUR) afin de financer l'outil multilingue de la plateforme consacrée au règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC); rappelle que ce système multilingue a été approuvé par les deux colégislateurs et adopté dans le cadre de la résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2013 concernant la proposition de règlement du Parlement et du Conseil sur le RLLC; observe que le recours à la marge consacrée à la rubrique du CFP est conforme au projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur "la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière" (partie II, point B, paragraphe 16);
3. Urges to keep the financial envelope initially proposed by the Commission within the Multiannual Financial Framework on the Consumer programme (i.e. EUR 197 000 000); considers necessary to use a limited amount of the "margin" foreseen for Heading 3 of Multiannual Financial Framework (i.e. EUR 40 million over the entire period from the total margin available for Heading 3, EUR 686 900 000) to finance the multilingual tool for the ODR platform; recalls that this multilingual facility was agreed upon by the two co-legislators and adopted in the European Parliament legislative resolution of 12 March 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ODR; notes that the use of the margin devoted to the MFF Heading is in line with the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, European Council and Commission on "the budgetary discipline, cooperation in budgetary matters and on sound financial management" (Part II, point B, paragraph 16);

Toutefois, cette disposition n'implique pas l'augmentation des moyens destinés à ces politiques au cours de la période 2014-2020, mais une modification de la programmation financière initialement proposée par la Commission.
This provision does not imply however an increase of resources earmarked for these polices over the period 2014-2020 but a change in the financial programing initially proposed by the European Commission.

Je dois dire que le Conseil a légèrement revu à la baisse l’enveloppe financière que j’avais initialement proposée, mais il a au moins le mérite d’exister et de fonctionner.
I have to say that the Council has slightly cut back the financial envelope I originally proposed, but it is at least up and running.

Ils représentent une partie de l'aide financière initiale de 200 millions d'euros prélevés sur le budget communautaire pour la reconstruction en Irak, proposée dans la communication du 1er octobre 2003.
It is part of the initial financial package of €200 million in grants from the EU budget for reconstruction in Iraq, proposed in the Communication of 1 October 2003.

23. considère que l'enveloppe financière initialement proposée par la Commission, d'un montant de 195 millions d'euros, est totalement insuffisante si l'on considère l'ampleur de la tâche à accomplir, notamment du fait qu'aucune mobilisation de nouveaux crédits d'un volume appréciable n'a été proposée;
23. Considers the endowment of EUR 195 million originally envisaged by the Commission to be totally inadequate, given the scale of the task to be accomplished, not least because the proposal included no reference to any mobilisation of new resources to any appreciable extent;

21. considère que l'enveloppe financière initialement proposée par la Commission, d'un montant de 195 millions d'euros, est totalement insuffisante si l'on considère l'ampleur de la tâche à accomplir, notamment du fait qu'aucune mobilisation de nouveaux crédits d'un volume appréciable n'a été proposée;
21. Considers the endowment of EUR 195 m originally envisaged by the Commission to be totally inadequate, given the scale of the task to be accomplished, not least because the proposal included no reference to any mobilisation of new resources to any appreciable extent;

la société d'investissement dispose de suffisamment de ressources financières initiales pour les activités proposées.
the investment firm has sufficient initial financial resources for the proposed activities.