Vertaling van "financière initialement approuvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide financière initiale
financial start-up aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modification est apportée en vertu du projet de loi C-29, qui stipule que le solde non dépensé des dépenses d'exploitation de l'agence approuvées par le Parlement tombera en annulation à la fin de l'année financière suivant l'année au cours de laquelle les sommes sont initialement approuvées.
This was done pursuant to Bill C-29, which states that the unexpended balance appropriated by Parliament for the operational expenditures of the agency will lapse at the end of the fiscal year following the year in which the money is originally appropriated.

Toutefois, du fait des modifications des tâches à exécuter, les estimations relatives à la pharmacovigilance ne correspondent pas à la fiche financière initialement approuvée par la Commission, qui présentait 23 nouveaux collaborateurs.
However, due to changes in the tasks to be performed, these estimations for pharmacovigilance do not correspond to the initial financial statement approved by the Commission, which showed 23 additional staff members.

Bien que moins ambitieuses que la proposition initiale de la Commission, des mesures fondamentales ont été approuvées pour renforcer l’indépendance des contrôleurs légaux des comptes, en particulier concernant l’audit des institutions financières et des sociétés cotées.
Although less ambitious than initially proposed by the Commission, landmark measures to strengthen the independence of auditors have been endorsed, particularly in the auditing of financial institutions and listed companies.

5. Sur la base des résultats des rapports et des contrôles par sondage visés aux paragraphes 1 et 2, la Commission veille, si nécessaire, à ce que le volume ou les conditions d’octroi de l’aide financière initialement approuvée, ainsi que le calendrier des paiements soient adaptés.
5. On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall ensure that, if necessary, the scale or the conditions of allocation of the financial support originally approved and also the timetable for payments are adjusted.

3. Sur la base du résultat des contrôles sur place visés au paragraphe 1, la Commission veille, si nécessaire, à ce que le volume ou les conditions d'octroi de l'aide financière initialement approuvée, ainsi que le calendrier des paiements, soient adaptés.
3. On the basis of the results of the on-the-spot checks referred to in paragraph 1, the Commission shall ensure that, if necessary, the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments are adjusted.

4. Sur la base des résultats des rapports de suivi et des contrôles effectués sur place visés aux paragraphes 1 et 2, la Commission veille, si nécessaire, à ce que le volume ou les conditions d'octroi de l'aide financière initialement approuvée, ainsi que le calendrier des paiements soient adaptés.
4. On the basis of the results of the reports and on-the-spot checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall ensure that, if necessary, the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments is adjusted.

5. Sur la base des résultats des rapports de suivi et des contrôles par sondage visés aux paragraphes 1 et 2, la Commission veille, si nécessaire, à ce que le volume ou les conditions d'octroi de l'aide financière initialement approuvée, ainsi que le calendrier des paiements soient adaptés.
5. On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall ensure that, if necessary, the scale or the conditions of allocation of the financial assistance originally approved and also the timetable for payments will be adjusted.

Après réception par la Commission, le 9 janvier 2002, du complément de programmation initiale, les comités de suivi ont approuvé à la fois les modifications techniques et les modifications financières. La modification apportée aux indicateurs de la réserve de performance a été approuvée en 2002.
After the original programme complement was received by the Commission on 9 January 2002, the Monitoring Committees have approved both technical and financial modifications. In 2002, modification to the performance reserve indicators was approved.

Lorsque le groupe a reçu tous les fonds qui lui étaient destinés, il doit préparer une évaluation de base et un rapport de comptabilité financière. c) D'après les affectations approuvées initialement pour la Stratégie à l'égard des aînés, les frais administratifs représentent 13 p. 100 des frais totaux liés aux Programmes communautaires des aînés, et 18 p. 100 des frais totaux dans le cas du Programme de recherche sur l'autonomie des aînés.
At the end of funding all projects must complete a basic evaluation and financial accounting report (c) Based on the allocation as originally approved in the seniors stategy, the proportion of administrative costs to program costs is 13 per cent for the seniors community programs and 18 per cent for the seniors independence research program.