Traduction de «financière exceptionnelle vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide financière exceptionnelle
exceptional financial assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7 bis) Cette aide financière exceptionnelle vient en complément d'autres programmes d'assistance communautaire en faveur des Balkans occidentaux.
(7a) This exceptional financial assistance complements other Community assistance programmes for the Western Balkans.

En effet, ces mesures ne s'appliquent pas lorsque vient le temps pour la commission de décider qui sera poursuivi et qui ne le sera pas, et qui aura droit à de l'aide. Par exemple, lorsque vous dites qu'il faudrait seulement assumer les frais dans des circonstances exceptionnelles, je me demande pourquoi je n'aurais pas droit à de l'aide financière dans tous les cas si ma liberté d'expression a été injustement violée et si j'ai réussi à l'affirmer.
For example, when you say that costs should be awarded only in exceptional circumstances, I say to myself, if my right to freedom of expression has been unjustly challenged and I succeed in affirming it, why shouldn't I have costs in every case?

La Commission européenne vient d'autoriser, au titre des années 1995 et 1996, des aides en faveur de l'industrie houillère en Allemagne, à concurrence de 13,3 milliards de marks allemands, concernant des mesures financières pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique, des versements dans le cadre de la cinquième loi relative au charbon destiné à la production d'électricité, le régime de primes visant à maintenir la main d'oeuvre de fond ainsi que la couverture des charges exceptionnelles consécutives à la restructuration.
The European Commission recently authorized aid to the German coalmining industry for 1995 and 1996 amounting to 13 300 million German marks in the form of financial measures for the supply of coal and coke to the iron and steel industry, payments under the fifth law concerning coal for use in electricity generation, a system of bonuses intended to maintain face workers, and measures to cover the exceptional charges arising from restructuring.