Nous pourrions par exemple nous demander si les règles de transparence, au niveau des relations av
ec les instances du Parlement, pourraient être améliorées à l’échelle nationale, si la coordination entre les activités des services dans les différents États membres devrait,
comme je le pense, prévoir une plus grande responsabilité directe de la part des chefs de gouvernement
de chaque pays, ou encore si une fo ...[+++]rme quelconque de contrôle parlementaire national devrait être pratiquée sur les ressources financières des services secrets - dès lors que chacun sait que, lorsque les ressources financières sont contrôlées, l’on peut exercer une influence substantielle sur les activités opérationnelles. We could, for example, reflect on whether the rules of transparency, in terms of relations with Parliament’s bodies, can be improved at national level; whether the coordination of the activity of the services in each Member State should, as I believe it
should, provide for more direct responsibility on the part of the heads of government of the respective countries; whether t
here should be some sort of national parliamenta
ry control ...[+++] over the financial resources of the secret services – since everyone knows that where there is control of financial resources, one can have a significant effect on operating activity.
