Vertaling van "financière devienne obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide [ régime de déclaration obligatoire des opérations financières douteuses et des mouvements transfrontaliers d'espèces et d'effets ]
system for mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements

garantie financière obligatoire
mandatory financial security

déclaration obligatoire des transactions financières suspectes et des mouvements transfrontaliers d'argent liquide
mandatory reporting of suspicious financial transactions and cross-border currency movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sharlyn Ayotte: Dans le contexte de ce projet de loi, je proposerais que l'accessibilité devienne un critère obligatoire dans l'établissement de l'Agence de la consommation en matière financière afin que tous ceux qui utilisent les services financiers aient la possibilité de présenter des commentaires et puissent avoir un recours.
Ms. Sharlyn Ayotte: I would propose within the context of this bill that accessibility become a mandatory criterion in the establishment of the Financial Consumer Agency so that everyone who is affected by financial services will have an opportunity to comment, will have some form of redress.

Pour ce qui est de la garantie financière: des amendements ont été présentés pour proposer que la garantie financière devienne obligatoire après l’entrée en vigueur de la directive, ou pour s’opposer à ce que la garantie financière devienne obligatoire.
On financial security: amendments have been tabled either to propose that financial security become compulsory after the directive enters into force, or to oppose such a move towards compulsory financial security.