Traduction de «financière au québec pourra ainsi » (Français → Anglais) :

Nous croyons que la régime d'aide financière au Québec pourra ainsi être encore amélioré et permettra aux étudiants et aux étudiants d'améliorer leur situation.
We therefore believe that the Quebec financial aid plan can be further improved, allowing students to improve their lot.

Créons le poste de chef du développement de la littératie financière; cette personne pourra collaborer avec l'Agence de la consommation en matière financière du Canada afin de trouver comment informer les jeunes et tous ceux à qui les parents n'ont pas parlé d'économies, d'investissements, de comptes bancaires abordables, et ainsi de suite.
Let's get this financial literacy leader in place to allow that person to work with the FCAC to develop plans for how we educate young people, for how we educate people who weren't taught by their parents about savings, about how to invest, about what types of bank accounts have lower costs, and those sorts of things.

Le Québec pourra ainsi se doter d'un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications.
Quebec could then have its own broadcasting and telecommunications commission.

Comment le gouvernement fédéral peut-il prétendre que le Québec pourra conserver sa commission alors que tout est mis en place afin de déposséder le Québec de son autonomie financière?
How can the federal government claim that Quebec can keep its commission when the government is doing everything it can to strip Quebec of its financial autonomy?

Le Québec pourra ainsi continuer de profiter pleinement des bénéfices du système actuel afin de poursuivre son développement économique et social.
This way, Quebec will continue to fully benefit from the current system in order to pursue its economic and social development.

11. regrette que le sixième rapport d'étape de la Commission sur la cohésion économique et sociale n'inclut pas des données qualitatives et quantitatives précises concernant les impacts à court et à long terme de la crise financière sur les régions de l'UE et, notamment, sur les indicateurs économiques et sociaux les plus significatifs; partant, invite la Commission à présenter un rapport ou une étude spéciale portant sur les effets de la crise financière sur les régions de l'UE et, notamment, sur les régions relevant de l'Objectif 2 et celles en phase de suppression progressive de l’aide, ainsi que sur une éventuelle augmentation ou contraction des disparités régionales dans le contexte de crise; estime que cette évaluation doit être menée sans retard afin de pouvoir pallier des évolutions indésirables, et note qu'elle pourra servir de base à une proposition relative au maintien de l’Objectif 2 dans les régions dans lesquelles il peut apporter une valeur ajoutée aux fonds nationaux;
11. Regrets the fact that the Sixth progress report from the Commission on economic and social cohesion does not include specific qualitative and quantitative data on the short-term and long-term impact of the financial and economic crisis in the EU regions, particularly with regard to the most significant economic and social indicators; therefore calls on the Commission to present a special report/study on the effects of the financial and economic crisis in the EU regions, in particular the Objective 2 regions and phasing-out regions, as well as on a possible widening or narrowing of regional disparities in the context of the crisis; notes that those evaluations must be carried out without delay in order to be able to counter undesirable developments and that they can be used as the basis for a proposal on the continuation of Objective 2 in those areas where it can provide added value regarding national funds;

65. escompte la mise en œuvre intégrale au cours de l'année 2007 de toutes les nouvelles réformes définies dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, dont l'impact pourra ainsi se mesurer rapidement dans la meilleure exécution du budget;
65. Expects all new reforms set out in the new Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management to be fully implemented in the course of 2007, thus enabling a swift result in terms of higher-quality implementation of the budget;

9. juge nécessaire de négocier avec la RPDC en vue de mettre un terme à ses exportations de missiles, tout en reconnaissant qu'une telle démarche pourra nécessiter des compensations financières à court terme ainsi qu'une assistance à plus long terme afin de promouvoir la substitution des exportations, par exemple dans le domaine des matières premières;
9. Believes it necessary to negotiate with the DPRK towards ending its missile exports, while acknowledging that this may require short-term financial compensation and longer-term assistance to promote export substitution e.g. in the field of raw materials;

Nous courons le risque que des centaines de milliers d'emplois ne soient perdus en Europe et c'est pourquoi la Commission devrait aussi examiner si, comme en France par exemple, nous ne répartirions pas les charges financières sur tous, de façon égale et solidaire, par le biais d'un prélèvement, d'une taxe sur la viande, ou encore d'une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée pour les produits agricoles ; l'élimination pourra ainsi être résolue raisonnablement.
We risk destroying hundreds of thousands of jobs in Europe, which is why the Commission must also see if, as in France for example, we can spread the financial burden equally and fairly between everyone in the form of a surcharge, a meat tax or by charging value added tax on agricultural products, so that a reasonable solution can be found to the problem of disposal.