Traduction de «financiers seront durement » (Français → Anglais) :

Le secteur de la fabrication ainsi que d'autres secteurs importants comme les sociétés aériennes, le tourisme, les assurances et les services financiers seront durement touchés.
The manufacturing sector will be hit hard, as will other important sectors such as the airlines, hospitality, insurance, and financial services.

C. considérant que les pays industrialisés sont largement responsables de l'accumulation des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, aujourd'hui comme par le passé, que les pays en développement seront probablement les plus durement touchés par une plus grande instabilité du climat et que les pays industrialisés doivent être les premiers à aider les pays à faible revenu à s'adapter aux changements climatiques et à leur porter assistance, tant sur le plan technologique que sur le plan financier,
C. whereas industrialised countries have a major responsibility for the accumulation of Greenhouse Gas (GHG) emissions in the atmosphere, both current and historical; whereas developing countries are likely to be the hardest hit by a more unstable climate and whereas industrialised countries must assume primary responsibility to assist low-income countries to adapt to climate change and to assist them technologically and financially as they adapt,

C. considérant que les pays industrialisés sont largement responsables de l'accumulation des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, aujourd'hui comme par le passé, que les pays en développement seront probablement les plus durement touchés par une plus grande instabilité du climat et que les pays industrialisés doivent être les premiers à aider les pays à faible revenu à s'adapter aux changements climatiques et à leur porter assistance, tant sur le plan technologique que sur le plan financier,
C. whereas industrialised countries have a major responsibility for the accumulation of GHG emissions in the atmosphere, both current and historical; whereas developing countries are likely to be the hardest hit by a more instable climate and whereas industrialised countries must assume primary responsibility to assist low-income countries to adapt to climate change and to assist them technologically and financially as they adapt,

Les Canadiens cherchent à protéger les espèces et leur habitat. Pourquoi le ministre refuse-t-il de garantir une indemnisation fondée sur la juste valeur aux propriétaires et aux locataires qui seront durement touchés sur le plan financier par les restrictions qui s'appliqueront à leurs terres?
As Canadians are trying to put habitat protection and protection of species ahead, why does the minister refuse to guarantee fair market compensation for landowners and leaseholders who have economically crippling restrictions placed on their lands?