Vertaling van "financiers reflètent exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exact reflet | exacte réplique
mirror action

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vise à garantir que les états financiers reflètent exactement et honnêtement les actifs, passifs, positions financières et profits ou pertes d’une société.
It seeks to ensure that company accounts give a true and fair picture of businesses’ assets, liabilities, financial position and profit or loss.

Les gens avec qui nous traitons dans le cadre d'ententes de contribution sont tous tenus, si je ne me trompe, de produire des états financiers vérifiés pour nous montrer que ce qu'ils nous disent est en fait quelque chose qui a été vérifié et évalué par les gens qui font les vérifications comme étant le reflet exact de la manière dont l'argent a été dépensé.
The people that we deal with through contribution agreements almost universally, as I recall, are required to submit audited financial statements to show that what they are telling us is in fact something that has been audited and assessed by people who do audits as being a true reflection of the way the money was spent.

Un enseignement que nous avons tiré des débâcles financières survenues aux États-Unis et au Canada, qu'il s'agisse d'Enron, de WorldCom ou de Livent, au Canada, ou encore de Bre-X, c'est qu'il est important d'avoir des rapports financiers qui sont exacts et reflètent la réalité économique.
One thing we learned from the financial debacles in the United States and Canada, whether it was Enron, WorldCom, Livent here in Canada, or Bre-X, is the importance of financial reports that are accurate and reflect economic reality.

Même si nous n'avons pas d'opposition de principe à ce projet de loi, qui vise en fait à augmenter la réglementation des services financiers au Canada, nous avons cependant énormément d'appréhensions, et les amendements que nous déposons aujourd'hui en Chambre reflètent exactement ces appréhensions.
Even though we have no objection in principle to this bill, which actually aims to increase regulation of financial services in Canada, we have a lot of concerns and the amendments we introduced today reflect precisely these concerns.