Vertaling van "financiers permettant d’atteindre " (Frans → Engels) :

Après que le niveau cible a été atteint pour la première fois, si les moyens financiers disponibles sont ensuite réduits à moins des deux tiers du niveau cible, ces contributions sont fixées à un niveau permettant d'atteindre le niveau cible dans un délai de six ans.
After the target level has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, those contributions shall be set at a level allowing for reaching the target level within six years.

Ces plans sont conçus en vue d'atteindre l'équilibre financier des entreprises et de réaliser les autres objectifs de gestion technique, commerciale et financière; ils mentionnent en outre les moyens permettant d'atteindre ces objectifs.
Such plans shall be designed to achieve the undertakings' financial equilibrium and other technical, commercial and financial management objectives; they shall also indicate the means of attaining those objectives.

Dans l’attente d’une coordination ultérieure de la législation de l’Union, les États membres peuvent fixer des limites quantitatives, autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives à toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier ou prendre d’autres mesures prudentielles permettant d’atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire, en ce qui concerne toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier».
Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate’.

La Commission prend acte des recommandations des experts et va immédiatement adopter, avec les autres parties, des mesures permettant d'atteindre les objectifs initiaux d'ARTEMIS et d'ENIAC, sur les plans stratégique et financier.
The Commission acknowledges the experts' recommendations and will take immediate action with the other parties to achieve the original objectives of ARTEMIS and ENIAC in strategic and financial terms.

Donner une signification aux concepts de responsabilité partagée et de solidarité entre États membres en examinant le type d’instruments politiques et financiers permettant d’atteindre les objectifs de liberté, de sécurité et de justice de la manière la plus efficace.
Give meaning to notions of shared responsibility and solidarity between Member States by reviewing the type of policy and financial instruments that can meet the objectives of Freedom, Security and Justice in the most efficient way.

En avril 2005, la Commission a présenté trois programmes-cadres qui examinent le type d’instruments politiques et financiers qui permettent d’atteindre les objectifs de liberté, de sécurité et de justice de la manière la plus efficace.
In April 2005, the Commission presented three framework programmes examining which type of political and financial instruments most effectively enable the objectives of freedom, security and justice to be met.

Le Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes, ou SCEAC, permettent aux producteurs admissibles de consulter des conseillers financiers afin d'établir des objectifs pour leur entreprise et d'élaborer des plans pour atteindre ces objectifs.
The Canadian farm business advisory services, CFBAS, provide eligible producers with access to financial consultants to help them set goals for their business and to develop plans to meet these goals.

3. Dans l’attente d’une coordination ultérieure de la législation de l’Union, les États membres peuvent fixer des limites quantitatives, autoriser leurs autorités compétentes à fixer des limites quantitatives à toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier ou prendre d’autres mesures prudentielles permettant d’atteindre les objectifs de la surveillance complémentaire, en ce qui concerne toute concentration de risques au niveau du conglomérat financier.
3. Pending further coordination of Union legislation, Member States may set quantitative limits, allow their competent authorities to set quantitative limits, or adopt other supervisory measures which would achieve the objectives of supplementary supervision, with regard to any risk concentration at the level of a financial conglomerate.

Cela nous amène à la fin de la Phase I. En Phase II, si les ressources le permettent, nous poursuivrons l'augmentation des effectifs pour atteindre la masse critique prévue de 18 500 réservistes, avant la fin de l'exercice financier 2005-2006.
That brings us to the end of phase I. Then in phase II, resources permitting, we would continue growth to the planned critical mass of 18,500 by the end of fiscal year 2005-2006.

Permettez-moi de vous lire l'un des objectifs de la Société qui figure dans son rapport annuel : Formuler et mettre en oeuvre des stratégies de commercialisation permettant d'accumuler un portefeuille de prêts de 5 milliards de dollars composé d'actifs produisant des revenus d'ici la fin de la période de planification et atteindre le taux de rendement financier prévu.
To follow that along, I would like to just read you one of their objectives from their annual report. It says " to develop and implement marketing strategies to achieve a $5 billion dollar loan portfolio of revenue-generating assets by the end of their planning period and to achieve the targeted financial performance" .