Vertaling van "financier séparé était " (Frans → Engels) :

C’est pour cette raison qu’il nous faut un instrument séparé pour financer Natura 2000, et, en fait, cette Assemblée a déjà convenu qu’un instrument financier séparé était nécessaire; il suffit d’examiner les différents avis des commissions sur les perspectives financières.
It is for this reason that we need a separate instrument to finance Natura 2000, and indeed this House has already agreed that a separate financial instrument is needed; one need only look at the individual committees’ opinions on the Financial Perspective.

La séparation entre le contrôle financier et la gestion politique était un vestige de l’époque où l’Europe disposait encore d’un budget très limité.
The division between financial control and policy management was a relic of a time when Europe still had a very small budget.

Si le projet de loi C-48 était adopté dans sa forme actuelle, nous en ressentirions des contrecoups dont nous traiterions sans doute séparément dans nos états financiers.
In the event that Bill C-48 passed as currently proposed, we would have a negative impact which we'd have to report and likely would disclose that separately as part of our financial statements.

Il était également clair sur la nécessité de séparer l'audit interne du contrôle financier.
It was clear too on the need to separate internal audit from financial control.

Cela était peut-être utile lorsque les marchés financiers des Etats étaient séparés les uns des autres, mais aujourd'hui, la conséquence principale de cette loi est d'irriter le citoyen qui souhaiterait profiter de la facilité que représente un système de services bancaires ouvert aux particuliers dans plusieurs Etats.
But its main effect now is to irritate the citizen who would like to enjoy the convenience of a retail banking system in different states.