Vertaling van "financier sera supprimé " (Frans → Engels) :

En tentant vainement d’harmoniser les produits financiers et de légiférer en vue de supprimer les risques, le seul effet sera de chasser les entreprises de l’Union européenne.
In the vain attempt to harmonise financial products and to legislate risk away, the only effect will be to drive business out of the European Union.

Aux termes de la proposition de la Commission, le visa ex ante délivré par le contrôleur financier sera supprimé et les directions générales seront entièrement responsables des dépenses consenties pour les programmes exécutés sous leur autorité.
Under the Commission's proposal, the ex ante visa issued by a Central Financial Controller will be abolished and instead Directorates-General will be made fully responsible for the lifecycle of expenditure for programmes carried out under their authority.

Selon certaines sources, le soutien financier octroyé par la DG "entreprises" à ECPAT sera supprimé à partir de l'an prochain.
The financial support which ECPAT receives from the Enterprise DG is reportedly to be withdrawn from next year.

Si c'est le cas, le PASF sera effectivement en voie d'achèvement. Même si pas tous les obstacles auront été supprimés, des progrès significatifs et irréversibles vers la création d'un secteur financier européen fort et intégré d'ici 2005 sont néanmoins réalisables - cet objectif est maintenant à notre portée.
Even if not all barriers have been removed, significant and irreversible progress towards a strong integrated European financial sector by 2005 is achievable - it is a prize that is now within our grasp.

9. estime que les mesures définies dans la directive sur le commerce électronique, assorties de mécanismes alternatifs de règlements des litiges et des garanties inscrites dans la proposition de directive concernant la commercialisation à distance de services financiers telle qu'elle sera modifiée par le Parlement, sont propres à inspirer aux consommateurs davantage de confiance (2 mots supprimés) dans les services financiers en ligne;
Believes that the measures set out in the Electronic Commerce Directive, combined with alternative dispute resolution mechanisms and the safeguards set out in the proposed Directive on Distance Marketing of Financial Services as amended by Parliament, provide consumers with more (one word deleted) confidence to use online financial services;