Traduction de «financier sera rétabli » (Français → Anglais) :

26. demande à la Commission de veiller à ce que les banques remboursent les aides d'État dès que le secteur financier se sera rétabli, en garantissant une concurrence équitable au sein du marché intérieur et en instaurant des conditions égales en matière de sortie du marché;
26. Calls on the Commission to ensure that banks reimburse State aid as soon as the financial sector has recovered, ensuring fair competition within the internal market and a level playing field with regard to exit conditions;

2. demande à la Commission de veiller à ce que les banques remboursent les aides d'État dès que le secteur financier se sera rétabli, en garantissant une concurrence équitable au sein du marché intérieur et en instaurant des conditions égales en matière de sortie du marché; souligne que, à long terme, tous les régimes temporaires d'aide publique devront être démantelés, notamment dans le secteur automobile;
2. Calls on the Commission to ensure that banks reimburse state aid as soon as the financial sector has recovered, ensuring fair competition within the Internal Market, and a level playing field with regard to exit conditions; stresses that it will be necessary in the long term to discontinue completely all provisional state aid, particularly in the automobile sector;

4. note que, avec l'adoption du budget rectificatif n 1/2004, le principe de l'unicité du budget, tel qu'énoncé à l'article 4 du règlement financier, sera rétabli et que, par conséquent, la future Union européenne à vingt‑cinq membres aura un budget unique;
4. Notes that with the adoption of Amending Budget N° 1/2004 the principle of the unity of the budget, as enshrined in Article 4 of the Financial Regulation, will be re-established, and that, consequently, there will be only one budget for the future European Union of 25;

L’avenir de la nouvelle Commission dépendra donc largement de la vitesse à laquelle les réformes seront entreprises et le contrôle financier sera rétabli.
Therefore, the future of this new Commission will depend in no small measure on the extent to which reforms are swiftly undertaken here and financial control is back in working order.