Traduction de «financier déjà promis » (Français → Anglais) :

5. déplore que les grandes déclarations du Conseil européen concernant les engagements en faveur de la jeunesse ne se traduisent pas par des engagements financiers correspondants; note qu'une grande partie du "paquet pour la croissance" annoncé en 2012 consiste en une réaffectation partielle de fonds structurels déjà promis et engagés;
5. Considers it regrettable that the ambitious announcements made by the European Council relating to commitments for youth are not reflected in equivalent financial commitments; notes that a large part of the ‘Growth Package’ announced in 2012 consisted of a partial reallocation of structural funding that had already been promised and committed;

9. déplore que les grandes déclarations du Conseil européen concernant les engagements en faveur de la jeunesse ne se traduisent pas par des engagements financiers correspondants; note qu'une grande partie du "paquet pour la croissance" annoncé en 2012 consiste essentiellement en une réaffectation partielle de fonds structurels déjà promis et engagés;
9. Considers it regrettable that great announcements made by the European Council relating to commitments for youth are not reflected in equivalent financial commitments; notes that a large part of the ‘Growth Package’ announced in 2012 consisted mainly of a partial reallocation of structural funding that had already been promised and committed;

Je ne vous lirai pas ce document, parce que je l'ai déjà fait, mais je peux vous résumer très brièvement mon intervention: c'est parce que le secteur de l'assurance-vie a promis de devenir un chef de file des services financiers et de se regrouper à cette fin, d'une manière ou d'une autre comme cela s'est fait dans d'autres pays , qu'il a réclamé qu'on apporte des changements aux trois recommandations de politique.
I will not read the same material into the record as I read to him, but I can summarize it very briefly as saying that it is the promise that the life insurance sector would become a leader of major financial services and create of itself in some way a financial services conglomerate, as is the experience in other countries, that leads them to make the three policy recommendation changes.

Vu l'anarchie qui règne au Timor oriental, seul un mandat militaire puissant peut offrir une perspective politique aux Timorais de l'Est terrorisés depuis longtemps. Dans ce cas, le soutien financier déjà promis par l'Union européenne est tout aussi important.
In view of the lawlessness that now prevails in East Timor, only a powerful military mandate can offer political prospects to the East Timorese, who have long been terrorised, in which case, the financial aid that the European Union has already undertaken to provide, will be every bit as worthwhile.

Il s'est, par ailleurs, félicité du soutien déjà promis ou accordé par les États membres et la Commission et les a invités à examiner la possibilité d'apporter au facilitateur un soutien financier et logistique supplémentaire.
Moreover, it welcomed the support already promised or provided by the Member States and the Commission and called upon them to examine the possibility of lending the facilitator further financial and logistic support.