Traduction de «finances pourrait-il nous dire quand le gouvernement canadien donnera vraiment » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances pourrait-il nous dire quand le gouvernement canadien donnera vraiment suite aux recommandations faites à Toronto par le groupe de travail sur les sans-abri?
I ask the Minister of Finance, when will there be a serious national response to the recommendations made by the task force in Toronto on homelessness?

Madame le leader pourrait-elle nous dire quand son gouvernement fera preuve de transparence et d'imputabilité lorsque les intérêts stratégiques du Canada sont en jeu, et nous donnera-t-elle les termes et les conditions selon lesquels cette transaction a dû être bloquée?
Can the Leader of the Government tell us when her government will show transparency and accountability when Canada's strategic interests are at stake, and will she tell us the terms and conditions under which this transaction was rejected?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il nous dire quand le gouvernement fera une annonce officielle sur ses intentions concernant la construction d'un nouveau Musée royal canadien de la guerre?
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, could the minister tell us when the government will make an official announcement with regard to its intention to construct a new Royal Canadian War Museum?

La ministre, que je félicite d'avoir fait faire cet examen, pourrait-elle nous dire quand le gouvernement donnera suite aux recommandations du comité?
In congratulating the minister for launching such a review, I would like to ask her when the government will act on the committee's recommendations.