Vertaling van "finances mme diane " (Frans → Engels) :

Pour amorcer notre examen et nous donner une idée d'ensemble des dispositions proposées, nous avons l'honneur d'accueillir les représentants du ministère des Finances : Mme Diane Lafleur, directrice générale, Direction de la politique du secteur financier; Mme Leah Anderson, directrice, Division du secteur financier; et M. Allan Prochazka, analyste principal à la Division du secteur financier.
In order to kick off this review and give us a background and overview of the proposed legislation, we are fortunate to have with us from the Department of Finance Canada, Ms. Diane Lafleur, General Director, Financial Sector Policy Branch; Ms. Leah Anderson, Director, Financial Sector Division; Mr. Allan Prochazka, Senior Analyst with the Financial Sector Division.

Mme Diane Ablonczy (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): (a) Le montant des crédits d’impôt à l’investissement ,CII, pour la RS&DE qui ont été gagnés mais qui n’ont pas été déduits des impôts et qui sont disponibles à cette fin dans des années ultérieures était 5,9 milliards de dollars à la fin de 2004.
Ms. Diane Ablonczy (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the amount of SR and ED investment tax credits, ITCs, that have been earned but not used to reduce taxes and are available to reduce taxes in future years was $5.9 billion at the end of 2004.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, récapitulons un peu: les bénévoles du Parti libéral sont payés avec l'argent sale des commandites; le Parti libéral viole les lois électorales; le Parti libéral donne des contrats aux agences qui, en retour, contribuent grassement au financement du Parti libéral.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I want to recapitulate a bit: Liberal Party volunteers were paid with the dirty sponsorship money; the Liberal Party violated electoral legislation; the Liberal Party gave contracts to agencies that, in return, fattened the coffers of the Liberal Party.

Le 10 septembre, nous avons annoncé une nouvelle série de mesures de financement, une série que, pour être bien franc, nous avons élaborée avec ce secteur d'activité et avec nos homologues des provinces, ainsi qu'un programme dont on dit qu'il fournira une aide considérable à nos producteurs de boeuf au Canada (1445) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'administration des secours aux agriculteurs touchés par l'ESB au moyen du programme PCSRA mène tout droit à la catastrophe, l'expérience l'a montré.
On September 10, we announced another round of funding, one quite frankly that we developed with the industry, that we developed with our provincial counterparts, and a program which is seen that will be of great of assistance to our beef producers in Canada (1445) Mrs. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, administering farmers' BSE relief through the CAIS program is a proven recipe for disaster.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a annoncé dans son budget que les prestations d'assurance-chômage seraient réduites de 10 p. 100. Le surplus ainsi créé constituerait une réserve pour éviter que l'on ait à augmenter les cotisations en cas de ralentissement économique.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, the finance minister stated in his budget that UI would be cut by a minimum of 10 per cent.