Traduction de «grassement au financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur grassement payé
aristocrat

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

formules nouvelles de financement | formules inédites de financement | formules originales de financement | mode de financement inédit | mode de financement innovateur | mode de financement diversifié
creative financing

capitaux de soudure [ crédits-relais | crédits de soudure | financement d'appoint | financement de relais | financement de soudure | financement intérimaire | financement-relais ]
bridging finance

agent, Administration et finances [ agent d'administration et finances | agente, Administration et finances | agente d'administration et finances ]
Administration and Finance Officer

financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR
venture capital financing

financement par la planche à billets | financement par le déficit | financement par ressources de trésorerie | financement de l'économie par le déficit
deficit financing

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en veux pour preuves le système de financement populaire des partis politiques, qui a mis fin aux caisses électorales plus ou moins transparentes et grassement financées par les corporations; de même que la nomination au mérite des directeurs de scrutin et des fonctionnaires du Directeur général des élections par le biais de concours publics et non pour services rendus au parti au pouvoir.
Testimony to this is the public funding of political parties, which put an end to the not so transparent campaign funds to which corporations used to contribute heavily, and the appointment of returning officers and employees of the director general of elections based on merit, through public competitions, and not for services to the party in office.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, récapitulons un peu: les bénévoles du Parti libéral sont payés avec l'argent sale des commandites; le Parti libéral viole les lois électorales; le Parti libéral donne des contrats aux agences qui, en retour, contribuent grassement au financement du Parti libéral.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, I want to recapitulate a bit: Liberal Party volunteers were paid with the dirty sponsorship money; the Liberal Party violated electoral legislation; the Liberal Party gave contracts to agencies that, in return, fattened the coffers of the Liberal Party.

Je pense que les gens comprennent maintenant que la réputation du ministre des Finances est véritablement surfaite, que le ministre des Finances est assis comme un bon gestionnaire grassement rémunéré.
I think people understand now that the reputation of the Minister of Finance is overblown and that he sitting there like an overpaid manager.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, je veux dénoncer le comportement du Conseil sur l'unité canadienne, un organisme grassement financé par le gouvernement fédéral, qui s'acharne actuellement à ficher systématiquement les participants aux Commissions régionales sur la souveraineté.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I want to denounce the behaviour of the Council for Canadian Unity, an organization generously funded by the federal government, which is bent on systematically keeping a record of the witnesses who speak before the regional commissions on sovereignty.

Comment les Canadiens peuvent-ils croire que le comité l'examinera avec la moindre sincérité, alors que le ministre des Finances envoie aux Nations Unies des avocats du gouvernement grassement payés pour qu'ils défendent la même disposition discriminatoire qui existe dans le régime actuel?
How can Canadians believe there will be even an ounce of sincerity to address this issue when the finance minister at the same time is sending high priced government lawyers to the United Nations to defend the very same tax discrimination in the current system?