Vertaling van "finances fédéral nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de financement fédéral-provincial/territorial [ Cadre de financement fédéral-provincial-territorial ]
Federal-Provincial/Territorial Financial Framework

Union arabe des ouvriers de banques, des assurances et des finances [ Fédération arabe des travailleurs des banques, des assurances et des affaires financières | Fédération arabe des employés de banques, de finance et d'assurance ]
Arab Union of Bank, Insurance and Finance Employees

financement fédéral supplémentaire
incremental federal funding

Contrôle fédéral des finances | CDF [Abbr.]
Swiss Federal Audit Office | SFAO [Abbr.]

ministère fédéral des finances
Federal Ministry of Finance | BMF [Abbr.]

Loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances | Loi sur le Contrôle des finances [ LCF ]
Federal Act of 28 June 1967 on the Swiss Federal Audit Office | Federal Audit Office Act [ FAOA ]

Office fédéral des finances
Federal Finance Office

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

Contrôle fédéral des finances [ CDF ]
Swiss Federal Audit Office [ SFAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au financement fédéral dédié aux infrastructures, nous soutenons des projets qui aident à protéger et à améliorer l'environnement. Nous nous concentrons sur des enjeux qui sont importants pour les Canadiens, comme l'assainissement de l'air et de l'eau, l'énergie renouvelable et le détournement des déchets solides des sites d'enfouissement.
Through federal infrastructure funding, we are supporting projects that help protect and improve the environment by focusing on issues that matter to Canadians, such as cleaner air, cleaner water, renewable energy, and diverting solid waste from our landfills.

Cependant, nous sommes victimes d'un ministre des Finances fédéral qui a laissé l'Ontario en plan avec un déficit de 5,6 milliards de dollars, en nous faisant croire, pendant cette campagne électorale, que les finances de la province étaient en bon ordre.
However, we are suffering under a federal Minister of Finance, who left Ontario with a $5.6 billion deficit and left us all with the understanding going into that election campaign that we had a balanced house in order.

Qu’entendons-nous par efficacité énergétique (puisque nous en parlons dans le cadre des financements du FEDER)?
What do we mean by energy efficiency (and we are talking about it under the ERDF funding)?

Notre administration doit faire dans la simplicité, nous encouragerons ainsi les ménages ordinaires à obtenir ces financements, qu’ils proviennent du FEDER ou des États membres.
We need simple administration, so we encourage ordinary householders to avail themselves of these funds, whether ERDF or Member State funds.

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut désormais servir à financer en partie les investissements écologiques dans les logements modestes, une possibilité qui devrait servir à créer et à sauvegarder des emplois dans le secteur durement touché de la construction et qui nous aiderait parallèlement à respecter nos engagements en matière de climat.
The European Regional Development Fund (ERDF) can now be used to provide partial funding for ecological investment in low-income housing, something that should be used to create and maintain jobs in the building industry – which is very hard hit – and that would help us to get closer to fulfilling our climate commitments at the same time.

Nous avons donc proposé que le calendrier de rédaction des plans d’action dans le cadre de la nouvelle stratégie maritime soit adapté d’urgence, afin d’accorder ces plans avec d’autres programmes importants de l’Union européenne, comme ceux qui sont financés par le FEDER, le Fonds de cohésion, mais aussi la politique agricole, étant donné que certaines activités agricoles induisent le rejet de déchets dans la mer.
We have therefore proposed that the timetable for drawing up the action plans within the new marine strategy be adapted urgently, bringing them into line with other important Union programmes, such as those funded by FEDER, the Cohesion Fund and also the agricultural policy, since there are also agricultural activities that lead to waste being dumped in the sea.

Monsieur le Commissaire, nous comprenons qu’il faut intégrer ce financement de LIFR + dans le FEADER et le FEDER.
Commissioner, we understand that the funding for LIFE + must be integrated into the EAFRD and the ERDF.

Nous sommes d'avis que le gouvernement fédéral, dans le cadre d'un partenariat avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, devrait élaborer une politique nationale sur l'habitation, laquelle reconnaîtrait la nécessité pour Ottawa d'être un partenaire actif en matière de financement et de faire preuve de leadership dans le domaine du logement social, et qu'une partie du financement fédéral devrait être affectée à de nouveaux programmes de logement coopératif.
We believe that the federal government, in partnership with provincial, territorial, and municipal governments, should develop a national housing policy — a policy that acknowledges the need for Ottawa to be an active partner in the provision of funding and leadership in the area of social housing, and that states that a portion of this federal funding should be directed to new cooperative housing programs.

Nous rendons des comptes au Parlement par l'intermédiaire du ministre des Finances fédéral, aux ministres des Finances fédéral et provinciaux, par le biais d'états financiers trimestriels et annuels et au public, au moyen de rapports trimestriels et annuels et d'assemblées publiques.
We are accountable to Parliament through the federal Minister of Finance; the federal and provincial finance ministers through the filing of quarterly and annual financial statements; and, to the public through quarterly and annual reports and public meetings.

L'un des grands organismes nationaux de réadaptation qui s'occupent des droits des handicapés nous a dit qu'il était proche de la faillite, non pas parce qu'il dépendait entièrement du financement fédéral, mais parce que la contribution qu'il reçoit du gouvernement fédéral lui permet d'obtenir d'autres financements équivalents ailleurs.
One of the large national organizations for rehabilitation which deals with the rights of disabled people told us that it was close to being bankrupt, not because it depended entirely on the federal purse but that the federal contributions that it received allowed it to go out and get matching funds elsewhere.