Traduction de «finances et pierre-marc mongeau » (Français → Anglais) :

Ce soir, nous sommes ravis de recevoir les fonctionnaires suivants de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : M. Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances; et Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale de la Cité parlementaire.
This evening, we are pleased to welcome the following officials from Public Works and Government Services Canada: Mr. Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch,; and Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch.

Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances et de l'administration, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Monsieur le président, membres du comité, je suis accompagné de mon collègue, Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint à la Direction générale des biens immobiliers.
Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance and Administration Branch, Public Works and Government Services Canada: Mr. Chair, members of the committee, joining me today is Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister of the Real Property Branch.

De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous accueillons par ailleurs Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, Direction générale des finances et de l'administration, et Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Direction générale des biens immobiliers.
From Public Works and Government Services, we also welcome Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance and Administration Branch, and Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Real Property Branch.

Je m'adresse à vous aujourd'hui en tant que dirigeant principal des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et je suis accompagné de mon collègue, M. Pierre-Marc Mongeau, le sous-ministre adjoint de la Direction générale de la Cité parlementaire.
I am here today in my capacity as CFO of Public Works and Government Services Canada, and I am joined by my colleague, Mr. Pierre-Marc Mongeau, the Assistant Deputy Minister of the Parliamentary Precinct Branch.

Dans le cadre de l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B), nous recevons aujourd'hui des représentants du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, soit Mme Michelle d'Auray, qui est sous-ministre et sous-receveur général du Canada, Mme Nancy Chahwan, qui est sous-ministre adjointe de la Direction générale de la Cité parlementaire, M. Pierre-Marc Mongeau, qui est sous-ministre adjoint de la Direction générale des biens immobiliers, M. Alex Lakroni, qui est le dirigeant principal des finances à la Direction générale des finances, et M. Pablo Sobrino, qui est sous-ministre adjoint délégué à la Direction générale des approvisionnements.
As part of our study of supplementary estimates (B) today, we will hear from representatives of the Department of Public Works and Government Services: Michelle d'Auray, Deputy Minister and Deputy Receiver General for Canada; Nancy Chahwan, Assistant Deputy Minister, Parliamentary Precinct Branch; Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Real Property Branch; Alex Lakroni, Chief Financial Officer, Finance Branch; and Pablo Sobrino, Associate Assistant Deputy Minister, Acquisitions Branch.