Traduction de «finances denis normand » (Français → Anglais) :

Témoins : Du ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat généal, Services juridiques généraux.
Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. Témoins : Du Ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Research Officers Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

M. Denis Normand (chef senior, Paiements, Division du secteur financier, ministère des Finances): C'est une précision de nature pratique.
Mr. Denis Normand (Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Department of Finance): It's a technical issue of clarification.

Témoins : Du ministère des Finances : Gerry Salembier, directeur intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier; Eleanor Ryan, chef intérimaire, Division des institutions financières; Diane Lafleur, chef, Planification stratégique et communications, Groupe d'examen du secteur financier; Denis Normand, chef sénior, paiements, Division du secteur financier; Bruce Wood, gestionnaire principal des projets, Questions structurelles, Division des institutions financières; Khusro Saeedi, économiste, Questions structurelles, Division des institutions financières; Peter Torraville, gestionnaire principal des projets, Questions de concurrence et transactions, Division des institutions financières; John Rossi, analyste de politiques, Questions des consommateurs, Division des institutions financières; Rhoda Attwood, avocat générale, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Finance: Gerry Salembier, Acting Director, Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch; Eleanor Ryan, Acting Chief, Structural Issues, Financial Institutions Division; Diane Lafleur, Team Leader, Strategic Planning and Communications, Financial Sector Review Group; Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division; Bruce Wood, Senior Project Leader, Structural Issues, Financial Institutions Division; Khusro Saeedi, Economist, Structural Issues, Financial Institutions Division; Peter Torraville, Senior Project Leader, Competition Issues and Transactions, Financial Institutions Division; John Rossi, Policy Analyst, Consumer Issues, Financial Institutions Division; Rhoda Attwood, General Counsel, Legal Services.

M. Denis Normand, chef principal, Paiements, Direction de la politique du secteur financier, ministère de Finances: Ce projet de loi modifie la Loi sur la compensation et le règlement des paiements, de manière à accorder aux chambres canadiennes de compensation des valeurs mobilières et des instruments dérivés une protection légale semblable à celle qui est offerte aux États-Unis et dans les autres pays du G-7, en cas d'insolvabilité ou de faillite d'un de leurs membres.
Mr. Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Policy, Department of Finance: This bill amends the Payment Clearing Settlement Act to provide Canadian securities and derivatives clearing houses with legal protections similar to those in place in the United States and other G7 countries in the event that one of their members becomes insolvent or declares bankruptcy.