Traduction de «des finances denis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]
Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]

Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]
715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]

déni | déni de la réalité
denial | disavowal

déni de justice formel | déni de justice
denial of justice

déni de justice matériel | déni de justice quant au fond
substantive denial of justice

opération DENY FLIGHT [ Op DENY FLIGHT ]
Operation DENY FLIGHT [ Op DENY FLIGHT ]

déni de justice
denial of justice | refusal to decide a case

attaque par déni de service distribué | attaque DDoS
distributed denial of service attack | DDoS attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat généal, Services juridiques généraux.
Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. Témoins : Du Ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Research Officers Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Dans de nombreux courriers et questions adressés directement à la Commission, j’ai apporté des preuves manifestes que le principal projet libanais financé par la Commission européenne dans ce cadre n’a rien à voir avec la promotion de la démocratie et des droits de l’homme mais, au contraire, tout à voir avec le déni de ces valeurs à travers la glorification du terrorisme et du fanatisme.
The author of this question has, through a voluminous correspondence and through questions put directly to the Commission, assembled unequivocal evidence that the principal Lebanese project financed by the Commission has nothing to do with promoting democracy and human rights, but, far from that, seeks to undermine them by glorifying terrorism and fanaticism.

Dans de nombreux courriers et questions adressés directement à la Commission, j'ai apporté des preuves manifestes que le principal projet libanais financé par la Commission européenne dans ce cadre n'a rien à voir avec la promotion de la démocratie et des droits de l'homme mais, au contraire, tout à voir avec le déni de ces valeurs à travers la glorification du terrorisme et du fanatisme.
The author of this question has, through a voluminous correspondence and through questions put directly to the Commission, assembled unequivocal evidence that the principal Lebanese project financed by the Commission has nothing to do with promoting democracy and human rights, but, far from that, seeks to undermine them by glorifying terrorism and fanaticism.

[Français] M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Je m'appelle Denis Gauthier et je suis sous-ministre adjoint au Développement économique et finances intégrées, au ministère des Finances.
[Translation] Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): My name is Denis Gauthier and I'm the Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, with the Department of Finance.

Mais je vais peut-être laisser Denis vous en parler car c'est son domaine de responsabilité (1020) M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Comme vous l'avez dit, le premier ministre a pris l'engagement de transférer une certaine partie de la taxe sur l'essence.
But perhaps I'll let Denis talk more about this, as it's more his area of responsibility (1020) Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): There is a commitment, as you said, by the Prime Minister to transfer some portion of the gas tax.

Il s’agit d’un déni absolu des droits et des libertés fondamentaux, en d’autres termes de tout ce qui confère à la vie humaine sa dignité . C’est pourquoi mon groupe croit, vu l’ampleur et l’augmentation rapide du problème ces dernières années, qu’un accroissement significatif du budget est nécessaire, parce que le programme est la seule source de financement des agences impliquées dans ce domaine.
This is a complete denial of fundamental rights and freedoms, in other words of everything that makes human life dignified, which is why my political group believes, given the size of and rapid increase in the problem over recent years, that a significant increase in the budget is needed, because the programme is the only source of funding for the agencies involved in this issue.

M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre sait très bien que le ministre des Finances a annoncé, dans le plus récent budget, un financement de 2,65 milliards de dollars en partenariat avec les provinces et les territoires.
Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the House is well aware that the finance minister in the recent budget announced a $2.65 billion, which is partnership funding with provincial and territorial governments.