Traduction de «finances de terre-neuve a écrit jeudi dernier » (Français → Anglais) :

M. Lucas: La seule chose que je puisse ajouter, c'est ce que la ministre des Finances de Terre-Neuve a écrit jeudi dernier dans le journal.
Mr. Lucas: The only thing I can add is what the Finance Minister of Newfoundland wrote last Thursday in the paper.

Le sénateur Murray : Le ministre des Finances de Terre-Neuve a écrit à M. Goodale.
Senator Murray: The Newfoundland finance minister wrote to Mr. Goodale.

Nouvelle-Écosse, Cecil Clarke, et le ministre des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador, Loyola Sullivan) et des discussions entre fonctionnaires, le ministre Goodale a écrit à ces ministres le 24 octobre pour leur communiquer l'offre du gouvernement du Canada.
The Government of Canada is conducting discussions with Nova Scotia and Newfoundland and Labrador as expeditiously as possible. Following several meetings with provincial ministers (Energy Minister Cecil Clarke of Nova Scotia and Finance Minister Loyola Sullivan of Newfoundland and Labrador), and discussions between officials, Minister Goodale wrote to these ministers on October 24 to convey an offer from the Government of Canada.

J'ai été informé quand les négociations ont pris fin entre le ministre des Finances de Terre-Neuve et le ministre des Finances du Canada, c'est-à-dire un jeudi.
I was briefed when the negotiations finished between the minister of finance of Newfoundland and the Minister of Finance for Canada, which was on a Thursday.

Jeudi soir, lorsque les négociations entre le ministre des Finances de Terre-Neuve et son homologue fédéral ont pris fin, le premier ministre de la province m'a appelé pour me dire que l'entente allait être signée et il m'a demandé de m'assurer qu'elle le soit.
Last Thursday evening, when they concluded negotiations between the finance minister of Newfoundland and the finance minister of Canada, the premier called me and said that it was going for sign-off and to make sure that sign-off was done.