Vertaling van "finances avait calculé " (Frans → Engels) :

Je ne parlais pas des consultations, je voulais savoir si le ministère des Finances avait calculé le coût de ces changements pour les consommateurs. C'était ça ma question.
My question wasn't about consultation, sir.

Si on fait des calculs—et on est capable de calculer—3 milliards de dollars cette année, trois milliards de dollars l'année prochaine et 3 milliards de dollars dans deux ans, cela fait 9 milliards de dollars en trois ans que le ministre des Finances avait promis qu'il investirait au remboursement de la dette.
If we calculate—and we are able to do calculations—$3 billion this year, $3 billion next year and $3 billion in two years add up to $9 billion in three years that the Minister of Finance had promised to apply to the debt.

Le ministère des Finances avait calculé que de telles mesures fiscales liées à l'éducation totaliseraient plus de 1,5 milliard de dollars en 2005, une hausse de 92 p. 100 par rapport à 1998.
The Department of Finance projected that the use of these types of education tax measures in 2005 would total more than $1.5 billion, which was up 92 per cent from 1998.

Le ministère des Finances avait calculé que cela coûterait environ 60 millions de dollars, et ce, en octroyant une déduction de 3 000 $.
Finance had billed it at about $60 million, and that was with a $3,000 deduction.

Le budget du PC5 avait été calculé sur la base du seul financement des SER.
The budget in FP5 has been calculated on the basis of RES only funding.

À l'époque, la division pour laquelle je travaillais au ministère des Finances avait été assujettie à une vérification et la vérificatrice générale a constaté qu'il y avait, selon les calculs, environ 400 modifications techniques en suspens et environ 250 lettres d'intention, en particulier, qui devaient être encodées dans la loi.
At that time, the division and branch I worked in at the Department of Finance Canada was subject to an audit. At that time, the Auditor General noted that there were, by their count, approximately 400 outstanding technical amendments and approximately 250 comfort letters, in particular, that had to be legislated.