Vertaling van "finances annonçait récemment " (Frans → Engels) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, récemment, le ministre québécois des Finances annonçait qu'un montant de 12 millions de dollars, provenant de la hausse de la taxe sur le tabac, serait utilisé pour compenser les événements sportifs et culturels du Québec.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Quebec minister of finance recently announced that $12 million in tobacco tax revenues would be used to subsidize sports and cultural events in Quebec.

Les agriculteurs sont conscients de la nécessité de réduire le déficit si le Canada entend rembourser sa dette importante, et nous applaudissons le ministre des Finances Paul Martin qui annonçait récemment un excédent de 3,5 milliards de dollars, une première pour un gouvernement canadien en près de trois décennies.
Farmers realize that deficit reduction is essential if Canada is to repay its substantial debt, and we applaud Finance Minister Paul Martin's recent announcement of a $3.5-billion surplus, a first for any Canadian government in almost three decades.

M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Monsieur le Président, un porte-parole du ministère des Finances annonçait récemment qu'il était question d'imposer les REER afin de pouvoir atteindre ces objectifs.
We are going to hit our targets. Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound): Mr. Speaker, a spokesperson for the Ministry of Finance recently announced that the ministry was planning the taxation of RRSPs in order to hit those targets.

Le ministre des Finances nous annonçait récemment dans son Budget que l'un des grands objectifs de son gouvernement était le contrôle des dépenses publiques.
The Minister of Finance announced recently in his budget that public expenditure control was one of the main goals of his government.

Le ministre des Finances nous annonçait récemment une diminution des dépenses des programmes par la refonte du système de sécurité sociale, la réforme du système de l'assurance-chômage et la diminution des transferts aux particuliers tels que les allocations familiales.
The Minister of Finance recently announced that program spending would be reduced by restructuring the social security system, reforming the unemployment insurance system and reducing transfers to individuals, for example, family allowance payments.