Vertaling van "martin qui annonçait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]
Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]

Projet des canaux de sortie du lac Manitoba et du lac St-Martin [ Projet visant les canaux de sortie du lac Manitoba et du lac Saint-Martin ]
Lake Manitoba and Lake St. Martin Outlet Channels Project

John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]
John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

étourneau mandarin | martin de Chine | martin oriental
grey-backed starling | white-shouldered starling

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agriculteurs sont conscients de la nécessité de réduire le déficit si le Canada entend rembourser sa dette importante, et nous applaudissons le ministre des Finances Paul Martin qui annonçait récemment un excédent de 3,5 milliards de dollars, une première pour un gouvernement canadien en près de trois décennies.
Farmers realize that deficit reduction is essential if Canada is to repay its substantial debt, and we applaud Finance Minister Paul Martin's recent announcement of a $3.5-billion surplus, a first for any Canadian government in almost three decades.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je siégeais à la Chambre lorsque le ministre des Finances conservateur annonçait jour après jour de nouvelles augmentations des taxes et impôts: impôt sur le revenu, taxe d'accise, TPS.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I sat in the House when day after day the Tory minister of finance rose in the House and announced another tax increase, whether it was personal tax increases, excise tax increases or GST tax increases.

En juin 2002, l'ancien ministre de la Justice libéral, Martin Cauchon, annonçait l'attribution de la sanction royale à une nouvelle loi rigoureuse destinée à protéger les enfants de l'exploitation sexuelle, du leurre sur Internet et de la pornographie juvénile.
In June 2002 the former Liberal minister of justice, Martin Cauchon, announced that tough new legislation protecting children from sexual exploitation, Internet luring and child pornography received royal assent.

Récemment, le ministre des Finances, Paul Martin, annonçait un remboursement de 100 p. 100 de la TPS sur les livres pour les bibliothèques publiques et les institutions d'enseignement, les municipalités et les organismes de charité ou à but non lucratif autorisés.
Recently, the Minister of Finance Paul Martin announced a 100-per-cent GST rebate on books for public libraries and educational institutions, municipalities and qualifying charities and non-profit organizations.

[Français] Le ministre des Finances, M. Paul Martin, annonçait, le 7 décembre dernier, le versement de paiements totalisant 782,4 millions de dollars en réponse aux demandes faites par les provinces dans le cadre du programme de stabilisation, dont 418 millions de dollars au titre de l'exercice financier 1991-1992.
[Translation] Last December 7, the Minister of Finance, Paul Martin, announced payments totalling $782.4 million in response to applications from the provinces under the stabilization program, including $418 million for fiscal year 1991-92.