Traduction de «financements soient prévus » (Français → Anglais) :

L'analyse des plans d'investissement présentés par les pays candidats montre que, bien que certains d'entre eux aient préparé des programmes de mise en oeuvre et de financement et que d'autres plans soient prévus pour les prochains mois, il reste encore du travail à faire, notamment pour étoffer les programmes de mise en oeuvre au moyen de projets et d'actions concrets.
An analysis of investment plans presented by Candidate Countries shows that while some countries have now developed implementation and financing plans, and others are planned for the coming months, there is still work to be done, in particular to flesh out implementation plans with actual projects and actions.

des contrôles soient prévus qui permettent d’éviter un double financement irrégulier des mesures au titre du présent règlement et d’autres régimes communautaires ou nationaux.
provision is made for checks to avoid irregular duplicated financing of measures under this Regulation and other Community or national schemes.

Étant donné la sous-utilisation, observée par le passé, des fonds de l’UE prévus pour des investissements dans les TIC, la Commission travaillera en collaboration avec la Banque européenne d’investissement, les promoteurs de projets et les États membres pour que les fonds d’investissement disponibles soient intégralement utilisés, avec l’assistance technique et l'exploitation totale des synergies entre les instruments de financement.
Taking into account the experience of past under-absorption of EU funds programmed for investment in ICT, the Commission will work with the European Investment Bank, project promoters and Member States to ensure that available investment funds are fully used, including technical assistance and the full use of synergies between funding instruments.

Ils demandent aussi que des fonds soient prévus pour le financement des soins à domicile et la mise en place d'un programme national pour les médicaments d'ordonnance.
They are particularly concerned about the necessary funding for home care and a national program for prescription drugs.

demande à un comité ou à un groupe de travail autochtone de déterminer les priorités pour les Autochtones en milieu urbain et que des fonds soient prévus à cette fin à l’intérieur du financement fédéral destiné aux collectivités pour régler les problèmes d’itinérance et de logement [recommandation 68].
require an Aboriginal working group to identify priorities for urban Aboriginal people and designated funding for this purpose within all federal funding to communities to address housing and homelessness [Recommendation 68].

Le financement se fait en fonction de l'urgence et il faut donc qu'il y ait un plan, des projets d'intervention en matière de transports, et que des crédits de coparticipation soient prévus.
The prerequisites for funding are the urgency of it; having transport plans, so there has to be a plan; and evidence of remaining finance being secured.

Pour ce qui est des accords de conservation, prévus à l'article 11, et des accords de financement prévus à l'article 13, je demande seulement qu'ils soient inscrits au registre, sans période de commentaires publics.
As for conservation agreements, both under clause 11 and funding agreements under clause 13, I am only asking that they be included in the public registry, but not be there for the public comment period.

Le comité recommande que le gouvernement fédéral demande à un groupe de travail autochtone de déterminer les priorités pour les Autochtones en milieu urbain et que des fonds soient prévus à cette fin à l'intérieur du financement fédéral destiné aux collectivités pour régler les problèmes d'itinérance et de logement.
The committee recommends that the federal government require an Aboriginal working group to identify priorities for urban Aboriginal people and designated funding for this purpose within all federal funding to communities to address housing and homelessness.

(17) Le présent règlement ne doit pas exempter le cumul d'aides avec d'autres aides d'État, qu'elles soient accordées par des autorités nationales, régionales ou locales, ou avec un financement communautaire, concernant les mêmes coûts admissibles, si ce cumul entraîne un dépassement des seuils prévus par le présent règlement.
(17) This Regulation should not exempt aid cumulated with other State aid, including aid granted by national, regional and local authorities, or with Community assistance, in relation to the same eligible costs when such cumulation exceeds the thresholds fixed in this Regulation.

(19) Le présent règlement ne doit pas exempter le cumul d'aides avec d'autres aides d'État, qu'elles soient accordées par des autorités nationales, régionales ou locales, ou avec un financement communautaire, qui concernent les mêmes coûts admissibles, si ce cumul entraîne un dépassement des seuils prévus par le présent règlement.
(19) This Regulation should not exempt aid cumulated with other State aid, including aid granted by national, regional or local authorities, or with Community assistance, in relation to the same eligible costs, when such cumulation exceeds the thresholds fixed in this Regulation.