Traduction de «financement était prévu » (Français → Anglais) :

Si l'on tient compte du processus consultatif suivi pour le budget et du fait que le financement était prévu pour l'année à venir, cette initiative peut difficilement être assimilée à une dépense de fin d'exercice.
Given the consultative process followed for the budget and the provision of funds for the upcoming year, this was hardly a year-end spending initiative.

Le premier ministre a ensuite déclaré que du financement était prévu pour la construction d'une centaine de maisons dans diverses communautés, pour le personnel, et que les locaux et les autres ressources seraient en place pour assurer l'application du régime de gestion des terres et des eaux décentralisé du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
The premier went on to state that funding has been identified to build up to 100 houses in communities for staff and that office space and other assets will be in place to support the N.W.T. government's decentralized land and water management regime.

En effet, le financement prévu en 2013 a plus que doublé par rapport à 2012, alors qu'au premier semestre de 2014, il était supérieur au financement total prévu pour 2013 (22).
Indeed, the funding provided in 2013 more than doubled in comparison with 2012, while for the first half of 2014 the funding was higher than the total one for 2013 (22).

Afin de soutenir la mise en œuvre des nouvelles initiatives phares relevant de cette stratégie, la Commission propose de compléter le financement déjà accordé aux Balkans occidentaux jusqu'en 2020 au titre de l'instrument d'aide de préadhésion par un montant qui viendra s'ajouter à l'enveloppe de 1,07 milliard d'euros qu'il était déjà prévu d'affecter à la région en 2018.
In order to support the implementation of the new flagship initiatives under this strategy, the Commission proposes to top up the existing funding for the Western Balkans until 2020 under the Instrument for Pre-Accession Assistance in addition to the €1.07 billion already foreseen for the region for 2018.

Le montant total proposé aux comités compétents en matière de financement du RTE-T dans le cadre du PPI pour la période 2001-2006, à savoir 2 781 millions d'euros, était le résultat de l'évaluation des offres soumises, et représentait environ deux tiers du montant total disponible pour la période concernée, ce qui reflète la volonté du comité de conserver une marge suffisante pour des dotations budgétaires annuelles hors PPI, de même que pour l'inclusion de nouvelles priorités de transport dans le contexte de la révision du programme, prévue pour 2003.
The total amount proposed to the TEN-T Financial Committees to be programmed in the framework of the 2001-2006 MIP, EUR 2781 million, was the result of the assessment of the bids submitted, and represented about two thirds of the total amount available during the period, expressing the Committee's interest in leaving sufficient margin for annual budget allocations outside the MIP, as well as for the inclusion of new transport priorities in the context of the revision of the programme scheduled for 2003.

Le financement était prévu sous forme de versements échelonnés de 3 050 000 EUR par an.
The provision of the funding was foreseen in equal instalments of EUR 3.050.000 per year.

La question du sénateur Tardif était de savoir si un financement était prévu pour la période de transition.
Senator Tardif asked if funding had been allocated for the transition period.

En revanche, une diminution de l'équivalent de 210 personnel externe financés sur les programmes de pré-adhésion était prévue.
On the other hand, provision is made for a reduction of the equivalent of 210 external staff financed from the pre-accession programmes.

Ce financement était prévu dans le budget fédéral de décembre 2001 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.
This funding was provided for in the December 2001 federal budget and is therefore built into the existing financial framework.

J'aimerais revenir à la discussion sur le brise-glace dont le financement était prévu dans le budget de 2006.
I would like to go back to the discussion of the icebreaker that was budgeted for in 2006.