Traduction de «financement varient fortement selon » (Français → Anglais) :

S'ils sont faibles pour l'ensemble de la zone euro, les coûts de financement varient fortement selon les pays.
While being low for the EU as a whole, financing costs diverge markedly between Member States.

Les modes de financement de l’éducation et l’accueil de la petite enfance, qui dépendent de sources publiques et privées, varient fortement d’un État membre à l’autre.
There is a great variety of financing models for ECEC in Member States, based on public and private sources.

Les besoins de financement varient selon les segments industriels et chaque segment contribue différemment à l'investissement privé global dans la R D. En outre, le niveau optimal des dépenses publiques de R D et de sa répartition entre les entreprises et établissements de recherche publics dépend également des caractéristiques du système de R D d'un pays.
Financing needs vary across industry segments and each segment contribute differently to the overall private investment in RD. Furthermore, the optimal level of public spending on RD and its allocation between industry and public research institutions also depends on the characteristics of a country's RD system.

Dans les États membres et les pays de l’AELE, les approches nationales de retour au travail varient fortement, allant d’un cadre global et éprouvé ciblant l’ensemble des travailleurs à un système de retour au travail qui n’est pas financé par l’État et est entièrement à la charge de l’employeur (EU-OSHA, 2016a).
Within the Member States and the EFTA countries, national approaches to return to work vary widely from a comprehensive and mature framework targeting all workers to a return-to-work system that is not supported by the state and is entirely employer driven (EU-OSHA, 2016a).

3. L'Année européenne a été gérée selon des procédures fortement décentralisées, les financements provenant d'un large éventail de sources.
3. The Year was managed with a high degree of decentralisation, with funding from a wide range of sources.

Les moyens de financement varient selon les entités politiques.
It varies by political entities.

Le rôle primordial des infrastructures de recherche scientifique de classe mondiale dans la réalisation des objectifs communautaires en matière de RDT fixés par le traité à son article 163 est reconnu depuis longtemps par les programmes-cadres de RDT communautaires; toutefois, les règles régissant la création, le financement et l’exploitation de ces structures demeurent fragmentées et varient selon les régions.
While the central role of world-class scientific research infrastructures for the attainment of the Community’s RTD objectives set out in Article 163 of the Treaty has thus long been recognised under Community RTD Framework Programmes, the rules governing establishment, financing and operation of these structures are still fragmented and regionalised.

De plus, les parts de marché dans ce secteur varient fortement dans le temps selon les résultats des appels d'offres.
Moreover market shares in this sector fluctuate significantly over time as a function of the outcome of competitive bids.

Seuls 9 millions environ, soit 18 % en moyenne de ces déchets, seraient recyclés dans des proportions qui varient fortement selon les Etats membres et selon la nature des matériaux (1) COM(92) 278 - 2 - Jusqu'à une date récente, seuls les emballages pour liquides alimentaires faisaient généralement l'objet de réglementations d'ordre écologique dans la plupart des Etats membres.
Only about 9 million tonnes, or an average of 18% of this waste, is recycled, but the proportion varies widely from one Member State and material to another. 1 COM(92)278. - 2 - Until recently, the environmental regulations in most Member States covered only beverage containers.

Ailleurs dans le monde, les délais de construction varient considérablement selon le système de réglementation national, le financement, les éléments techniques, et cetera.
International experience has also shown that construction timelines vary significantly based on national regulatory regime, funding, technical and other issues.