Vertaling van "financement total soit suffisant " (Frans → Engels) :

4.1.2. Veiller à ce que le financement total soit suffisant
4.1.2. Ensuring a sufficient level of total funding

Dans le cadre du volet PME, le Fonds européen d'investissement (FEI) a approuvé 271 conventions de financement de PME, soit un financement total de 9 milliards d'euros au titre de l'EFSI.
Under the EFSI's SME-window, the European Investment Fund (EIF) has approved 271 SME financing agreements, with total financing under the EFSI of over EUR 9 billion.

En fait, les dispositions des paragraphes 43(2) et 43(3) vont au-delà de la deuxième condition énoncée par l'Assemblée des Premières Nations, car non seulement elles garantissent le financement dans la loi, mais elles exigent également que le financement fédéral soit suffisant pour que les services d'enseignement offerts soient comparables à ceux offerts par le système d'éducation provincial.
In fact, subclauses 43(2) and 43(3) exceed the second condition set out by the Assembly of First Nations, by not only setting statutory guarantee of funding, but by taking the steps of legally requiring that federal funding be sufficient to support reasonably comparable service delivery to that offered in the provincial system.

Mais ce que nous demandons c'est que le financement soit suffisant au total pour répondre aux besoins des Canadiens en matière de santé.
What we plea for, though, is adequate funding in total to meet the health care needs of Canadians.

Il se peut néanmoins que cela ne suffise pas toujours et qu'un financement supplémentaire soit indispensable, par exemple pour fournir des liquidités à un établissement-relais.
However, this might not always be sufficient and might have to be supplemented by additional funding in order, for example, to provide liquidity to a bridge bank.

soit ils sont financés totalement ou majoritairement par l'État, des autorités régionales ou locales ou d'autres organismes de droit public, soit leur gestion est soumise à un contrôle de ces autorités ou organismes, soit l'organe d'administration, de gestion ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié sont désignés par l'État, des collectivités régionales ou locales ou d'autres organismes de droit public.
they are financed, in full or for the most part, by the State, or regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to management supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.

Je pense également au fait que cette Garde côtière canadienne reçoive un financement complet pour ses opérations, un financement qui soit suffisant à la fois pour ses attributions actuelles et pour son nouveau mandat et les responsabilités additionnelles, tel que recommandé dans ce rapport.
Then there is the recommendation that the Canadian Coast Guard be given full operationalfunding sufficient to carry out existing roles as well as theexpanded mandate and additional responsibilitiesrecommended in this report.

contribution au fonds global d'affectation spéciale du programme de Doha pour le développement de l'OMC en vue de former les négociateurs des pays en développement (plus de 60 % du financement total, soit environ 12 millions d'euros, proviennent de l'UE et des États membres).
Support for the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund to train trade negotiators from developing countries (Over 60% of total funding amounting to approximately €12 million from EU and Member States).

Au total, 427 projets exigeant un financement total supérieur à 500 millions d'euros, soit dix fois le montant disponible, ont été reçus.
A total of 427 projects were received requesting a total funding of over €500 million, or ten times the sum available.

Je dirais que ces principaux postes représentent environ 1,7 milliard de dollars du financement total, soit environ 70 p. 100 du total.
I will say these major items make up about $1.7 billion of the total funding, which is about 70 per cent of the total.