Vertaling van "financement serait prêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt cofinancé [ prêt financé conjointement | prêt co-financé ]
co-financed loan [ coloan | co-loan ]

arrangement de soudure | crédit de soudure | crédit relais | financement intermédiaire | prêt de soudure | prêt-relais
bridge loan | bridging arrangement

financement par prêt hypothécaire de second rang [ financement de second rang ]
secondary financing

participation de tiers au financement des prêts
participation by third parties in loans

financer sur prêt individuel
to finance through individual loan

Demande de financement des prêts canadiens d'études
Request for Financing Canada Student Loans

financement participatif par prêts | financement participatif par prêt
crowdlending | lending-based crowdfunding | loan-based crowdfunding | loan crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt crowdfunding

société de crédit | société de prêts | société de financement | compagnie de prêt | compagnie de finance
finance company | credit company | financing company

société de crédit | société de financement | société de prêt | société de prêts
finance company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un peut-il trouver une raison pour laquelle le ministre des Finances serait prêt à faire quelque chose qui ne soit pas bon pour les entreprises canadiennes?
Can anyone think of any reason the finance minister of this country would be prepared to do anything that would not be beneficial to the business of this country?

Est-ce le genre de chose que le ministère des Finances serait prêt à accepter, afin de vraiment contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre en accordant aux propriétaires fonciers un traitement fiscal plus favorable?
Is that something the Department of Finance would be amenable to, in terms of really making a dent in greenhouse gas emissions by allowing property owners to have more favourable tax treatment?

Dans ce contexte, la Commission a la conviction qu'un créancier opérant dans une économie de marché ne se serait pas engagé à financer les prêts non remboursés d'une entreprise en proie à de graves difficultés et n'aurait pas annoncé une subordination de ses créances existantes à l'égard d'une entreprise en proie à de graves difficultés car une telle mesure reviendrait de facto à un abandon de ses créances.
In this context, the Commission considers that a market economy creditor would not commit to fund unpaid loans of a firm in severe difficulty or to subordinate materialised claims against a firm in severe difficulty, since such measure would amount to the actual loss of the claims.

Elle affirme que parce qu’aucun investisseur privé ne serait prêt à financer une telle infrastructure, celle-ci ne constitue pas une activité économique au sens des règles de l’UE sur les aides d'État.
It claims that as no private investor would finance this infrastructure, it does not constitute an economic activity in the meaning of EU state aid rules.

Dans le détail, le dispositif MIC et les guichets «prêt» et «micro-crédit» du mécanisme GPME sont jugés adaptés aux besoins des PME européennes, dans la mesure où ils répondent à une demande de financement qui ne serait pas satisfaite autrement, et où ils contribuent à la phase de démarrage et à la croissance des PME.
In detail, the GIF facility and SMEG loan and micro credit windows are found relevant to the needs of European SMEs since they fulfil a demand for finance which otherwise would not have been met and contribute to the start up and growth of SMEs.

L’UE a informé la CEDEAO que l’accord de financement serait prêt à la signature à Abuja très prochainement et a encouragé la CEDEAO à collaborer avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la planification de l’exécution du projet.
The EU informed ECOWAS that the financial agreement will be ready for signature in Abuja very soon and encouraged ECOWAS to proceed as far as possible with the United Nations Development Programme (UNDP) with the planning of the implementation of the project.

Or, aujourd'hui même, on n'a toujours pas d'éléments d'information en ce sens. Même si le Comité permanent de finances mène présentement une étude sur ce sujet, en vertu de la proposition du Bloc québécois appuyée par les conservateurs, le ministre ne semble pas prêt à bouger et n'indique pas non plus qu'il serait prêt à le faire s'il avait des recommandations en ce sens.
Even though the Standing Committee on Finance is making a study on the subject, after the Bloc made a proposal to that effect with the support of the Conservative members, the minister does not seem ready to do anything and is not indicating that he would take action even if there were recommendations going in that direction.

Le fait que le prêt a été contracté pour financer le plan d’investissement qui avait été approuvé par la Commission devrait constituer un motif suffisamment solide pour que la banque prêteuse et le garant considèrent que HSY serait en mesure de rembourser le prêt,
the fact that the loan aimed at financing an investment plan which had been approved by the Commission should have constituted a sufficiently solid ground for the lending bank and the guarantor to expect that HSY would be able to reimburse the loan,

La Communauté peut attribuer une subvention à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour renforcer l'investissement dans le secteur privé par des actions européennes de RDT éligibles et de grande ampleur, en augmentant la capacité de la BEI à gérer son risque, ce qui lui permettra i) d'accorder un volume de prêts plus important pour un certain niveau de risque et ii) de financer des actions de RDT européennes présentant un risque plus élevé de ce qui serait possible sans soutien communautaire.
The Community may award a grant to the European Investment Bank (EIB) to foster private sector investment in eligible large European RTD actions by increasing the capacity of the EIB to manage risk, thus allowing for (i) a larger volume of EIB lending for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.

En ce qui concerne les instruments de prêts, une utilisation plus vaste des prêts individuels de la Banque européenne des investissements serait souhaitable (les prêts globaux destinés aux PME sont traités au point 2.a) pour le financement des investissements productifs dans les secteurs publics et privés.
On the loan instruments front, there should be more extensive use of individual loans from the European Investment Bank (global loans intended for SMEs are handled in point 2) to finance productive investment in the public and private sectors.