Traduction de «financement de second rang » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement par prêt hypothécaire de second rang [ financement de second rang ]
secondary financing

dette de second rang [ créance de second rang | dette subordonnée | créance subordonnée | dette de rang inférieur | créance de rang inférieur ]
subordinated debt [ subordinate debt | junior debt ]

créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang
subordinated debt | sub debt | subordinate debt

théorie de l'optimum de second rang [ théorie de l'optimum-second | théorème de l'optimum de second rang ]
theory of second best [ general theory of second-best | second-best theory ]

titre de rang inférieur | titre de second rang
junior security

créance de rang inférieur | créance de second rang | créance subordonnée
junior claim | subordinated claim

hypothèque de rang inférieur | hypothèque de second rang
junior mortgage junior mortgage

théorie de l'optimum de second rang | théorie de l'optimum second
second-best theory

titre de second rang | titre de rang inférieur
junior security

capital de premier et second rang
primary plus secondary capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise est un signal d’alarme. Elle nous fait prendre conscience que poursuivre dans la même voie nous condamnerait à un déclin progressif, en nous reléguant au second rang du nouvel ordre mondial.
The crisis is a wake-up call, the moment where we recognise that "business as usual" would consign us to a gradual decline, to the second rank of the new global order.

Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).
For the remaining countries it is in second place: Bulgaria (24%), Estonia (18%) - ex aequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21%), Lithuania (21%), Romania (17%) and the Slovak Republic (26%).

Les infrastructures de transport de marchandises par rail sont toujours passées au second rang par rapport au transport de voyageurs.
Rail freight infrastructure has always suffered from a lower degree of priority with respect to passenger traffic.

Le projet sera financé par l’émission d’obligations de premier rang pour un montant de 1,020 milliard de GBP et par un prêt de 250 millions de GBP de la Banque européenne d’investissement (avec indexation, dans les deux cas, sur l’indice des prix de détail), ainsi que par un prêt mezzanine, un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et des actions ordinaires apportées par les actionnaires de Capital Hospitals.
The project will be financed from a combination of GBP 1,020 million senior bonds and GBP 250 million-loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with mezzanine loan, junior subordinated loan stock and ordinary shares provided by the shareholders of Capital Hospitals.

Pour le solde, le projet sera financé par l’émission d’obligations privilégiées pour un montant de 100 millions de GBP au maximum (émission pour laquelle RBC Capital Markets est le chef de file), ainsi que par un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et par l’émission d’actions ordinaires.
The remainder of the project's finance will come from up to GBP 100 million of senior bonds (for which RBC Capital Markets acted as lead manager), together with junior subordinated loan stock and ordinary shares.

Le projet sera financé au moyen d’un prêt de banques commerciales (constituées en syndicat sous la direction de Royal Bank of Scotland plc) et du prêt de la Banque européenne d’investissement, ainsi que par un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et d’actions ordinaires.
The project will be financed from the combination of a commercial bank facility (provided by a syndicate led by Royal Bank of Scotland plc) and the loan provided by European Investment Bank, together with junior subordinated loan stock and ordinary shares.

Le projet sera financé par l’émission d’obligations privilégiées pour un montant de 238 millions de GBP et par un prêt de 115 millions de GBP de la Banque européenne d’investissement (ces deux opérations étant liées à un indice), ainsi que par un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et d’actions ordinaires.
The project will be financed from a combination of GBP 238 million senior bonds and GBP 115 million-loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with junior subordinated loan stock and ordinary shares.

Le projet sera financé par l'émission par l'adjudicataire de 118 millions de GBP d'obligations privilégiées, par un prêt de 100 millions de GBP de la Banque européenne d'investissement (ces deux opérations étant liées à un indice), par un prêt mezzanine de HBoS plc (14 millions de GBP) ainsi que par un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et d'actions ordinaires (14 millions de GBP).
The project will be financed from a combination of 118m senior bonds issued by the Issuer and 100 m loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with mezzanine loan provided by HBoS plc (14m), and junior subordinated loanstock and ordinary shares (14m).

a)la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
(a)low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.

a) la construction de logements sociaux en vue de promouvoir le développement à long terme du secteur du logement, y compris des facilités accordées en matière d'hypothèque de second rang.
(a) low-income housing to promote long-term development of the housing sector, including secondary mortgage facilities.