Traduction de «financement fédéral traditionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de financement non institutionnel | système de financement non structuré | système de financement non traditionnel
informal finance

Union arabe des ouvriers de banques, des assurances et des finances [ Fédération arabe des travailleurs des banques, des assurances et des affaires financières | Fédération arabe des employés de banques, de finance et d'assurance ]
Arab Union of Bank, Insurance and Finance Employees

Cadre de financement fédéral-provincial/territorial [ Cadre de financement fédéral-provincial-territorial ]
Federal-Provincial/Territorial Financial Framework

financement fédéral supplémentaire
incremental federal funding

système de financement non structuré | système de financement non institutionnel | système de financement traditionnel
informal finance

Office fédéral des finances
Federal Finance Office

ministère fédéral des finances
Federal Ministry of Finance | BMF [Abbr.]

Loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances | Loi sur le Contrôle des finances [ LCF ]
Federal Act of 28 June 1967 on the Swiss Federal Audit Office | Federal Audit Office Act [ FAOA ]

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

Contrôle fédéral des finances [ CDF ]
Swiss Federal Audit Office [ SFAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, à la fin de notre vérification, Transports Canada n'avait pas encore procédé à l'analyse complète de l'incidence des péages ou des transferts de routes au secteur privé sur le financement fédéral traditionnel, ni de questions comme les répercussions de telles mesures sur la route transcanadienne et le commerce interprovincial et intraprovincial.
Moreover, at the time our audit ended, Transport Canada had yet to complete any analysis of the impact of tolls or transfers of highways to the private sector on traditional funding arrangements and other matters, such as the implications for the Trans-Canada Highway and interprovincial and intraprovincial trade.

En règle générale, ces examens gouvernementaux visent à rendre les régimes à prestations déterminées traditionnels plus attrayants en recommandant des modifications législatives et réglementaires, comme une meilleure protection de l'accès aux excédents par le parrain, en appliquant des limites et des règles plus souples en matière d'investissement pour financer les déficits, en relevant le plafond fédéral sur le financement et, dans certains cas, en harmonisant les règles et la réglementation provinciales.
In general, these government reviews centred around making traditional DB plans more attractive by recommending legislative and regulatory changes, such as better protection of sponsor's access to surpluses; providing more flexible investment limits and rules for funding shortfalls; raising the federal cap on funding; and, in some cases, harmonization of provincial rules and regulations.

Étant donné l'entente-cadre sur l'union sociale, j'espère que nous ne laisserons pas simplement aux provinces le soin d'établir les normes et le financement pour les services de garderie, mais que le gouvernement fédéral assumera son rôle traditionnel de chef de file.
In view of the union on social services agreement, I would hope that we would not merely leave it up to the provinces to determine standards and funding for child care but that the federal government would take its traditional role as leader.

Les ministres Harel et Marois du Québec ont peine à trouver les millions pour venir en aide aux enfants, aux familles et aux sans-emploi, tandis que le ministre des Finances fédéral tente de mettre sur pied une politique familiale qui n'est pas du ressort du fédérale et dont il n'a pas l'expertise, ce champ étant traditionnellement celui du Québec et des autres provinces.
While ministers Harel and Marois in Quebec are struggling to find the millions required to help children, families and the jobless, the federal finance minister is trying to develop a family policy, an area that does not come under the responsibility of the federal government and for which it does not have the necessary expertise, since this has traditionally been a provincial jurisdiction, in Quebec and in the other provinces.

D'autres soutiennent que nous devons maintenir un niveau élevé de financement public en matière de santé et qu'il y aurait même lieu d'étendre ce financement à des services qui dépassent ceux fournis par les médecins et les hôpitaux, ce qui a correspondu traditionnellement à la responsabilité du gouvernement fédéral ou aux obligations du gouvernement fédéral en matière de financement.
Others say we need to maintain a high level of public funding for health and, if anything, the funding should be expanded to cover services that go beyond physicians and hospitals, which has been traditionally federal responsibility or federal obligations with regard to funding.