Traduction de «financement des campagnes électorales de quiconque souhaite devenir » (Français → Anglais) :

La Commission royale de 1992 sur la réforme électorale et le financement des partis, la Commission Lortie, comme on l'appelait, a déterminé que le financement des campagnes électorales représentait un obstacle majeur pour les femmes souhaitant se lancer en politique.
The 1992 Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, or the Lortie commission, as it was known, identified the financing of political campaigns as a significant obstacle for women entering politics.

Par contre, quiconque ne siège pas déjà à la Chambre et souhaite se porter candidat aurait beaucoup de mal à prédire quand il ou elle pourrait devoir emprunter pour mener sa campagne électorale ou participer à la course à la direction du parti, selon le cas.
However, it is very difficult for someone who is not in the House right now and who wants to stand as a candidate to predict when he or she may need to get a loan for a campaign or, as the case may be, a leadership race.

Cette rubrique a été révisée le 30 mars 1990 pour devenir: ``Nom inconnu (Source(s) inconnue(s) de financement à la campagne électorale de Preston Manning)''».
The caption was revised on March 30, 1990 to state: `LNU/FNU (Unknown Contributor(s) to Preston Manning's Electoral Campaign)'''.

De plus, il contenait des règles spéciales pour le financement des campagnes électorales de quiconque souhaite devenir candidat sénatorial.
In addition, it contained special rules for financing of campaigns by candidates wishing to become senatorial nominees.