Traduction de «financement des arts varient grandement » (Français → Anglais) :

Je pense que cette idée a un certain potentiel, mais je crains que, si nos programmes sont grandement tributaires de la finance sociale, ils varient d'une région à l'autre du Canada.
I think it certainly has some potential, but my concern is that if there's a great dependency on social finance, it's going to mean a patchwork quilt of programming across the country.

– (EN) Les structures sanitaires varient grandement dans l’UE et je soutiens cette directive qui définit une approche cohérente vis-à-vis du financement des soins de santé transfrontaliers.
– Health service structures vary greatly across the EU, and I support this directive that outlines a coherent approach to funding cross-border healthcare.

Cette hypothèse a donné lieu à des iniquités dans le financement des organismes, car en réalité, le pourcentage d'enfants pris en charge ainsi que les besoins de ces enfants varient grandement d'une Première nation à l'autre.
This assumption led to funding inequities, because the percentage of children in care, as well as their needs, vary widely among first nations.

Ce n’est pourtant pas le cas des artistes canadiens car les programmes de financement des arts varient grandement d’une province à l’autre.
Access to the arts and opportunities for Canadian artists are not equal across Canada because provincial cultural funding programs are very different.

Depuis le dernier budget fédéral, le ministre des Finances a démissionné ou a été forcé de le faire; les marchés s'effondrent, la confiance à l'égard des dirigeants d'entreprise s'effrite, une menace de guerre plane et les prévisions quant à l'excédent fédéral pour les prochaines années varient grandement.
Since the last federal budget the finance minister has either quit or been pushed out, markets are falling, confidence in corporate leadership is falling, the threat of war is in the air and there are wildly different projections on the actual size of the federal government's surpluses for the next few years.

Cette hypothèse donne lieu à des iniquités dans le financement des organismes puisqu'en réalité le pourcentage d'enfants pris en charge ainsi que les besoins de ces enfants varient grandement.
This assumption leads to funding inequities because the percentage of children in care as well as their needs vary widely.