Traduction de «financement adéquat lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement adéquat et sûr
adequate and assured finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne que des investissements à long terme capables de stimuler la création d'emplois à long terme supposent un financement adéquat, lequel dépend beaucoup, à son tour, de la capacité de l'économie à générer de l'épargne;
6. Underlines that long-term investments capable of boosting long-term employment can only exist with adequate financing, which in turn is highly dependent on the economy’s ability to generate savings;

24. souligne qu'il importe de maintenir l'objectif de 20 % pour les programmes d'éducation et de santé et insiste sur la nécessité d'intégrer l'égalité des genres sur le marché du travail et dans la société en général; réaffirme que l'éducation et l'investissement dans le capital humain constituent le creuset de la cohésion sociale et du développement socio-économique; demande que des politiques efficaces et des financements adéquats soient consacrés à la lutte contre l'analphabétisme, qui reste élevé dans certains pays de la région, en particulier parmi les filles et les femmes, et que l'accès soit assuré à une éducation publique gratuite au niveau du primaire et du secondaire, lequel accès est souvent limité faute de ressources adéquates dans le budget de certains États; soutient dans cette perspective le projet élaboré par l'Organisation des États ibéro-américains (OEI), intitulé «Objectifs éducatifs 2021: l'éducation que nous voulons pour la génération des bicentenaires»;
24. Emphasises the importance of maintaining the 20 % target for education and health programmes and insists on the need to integrate gender equality into the labour market and into society in general; reiterates that education and investment in human capital are the foundation of social cohesion and socio-economic development; calls for the implementation of effective policies and adequate funding to fight illiteracy, the rate of which remains high in some countries in the region, in particular among girls and women, and for the promotion of access to non-fee-paying public education (at primary and secondary levels), which is often restricted owing to a lack of the necessary budgetary resources in some countries; in this context, supports the project drawn up by the Organisation of Ibero-American States (OEI), ‘Educational goals 2021: the education we want for the generation of the bicentenaries’;

50. souligne la nécessité de soutenir la mise en place de telles initiatives par un financement adéquat de l'Union européenne, en particulier grâce à des programmes et des crédits spécifiques, tels que CIVITAS ; se rallie au point de vue de la Commission, selon lequel des possibilités d'obtenir une aide financière pour s'attaquer aux priorités environnementales dans les zones urbaines existent dans le cadre du règlement Life+ qui est proposé, dans le cadre du Fonds de cohésion, des Fonds structurels ainsi que du programme cadre de recherche, et s'oppose par conséquent à toute réduction de leur dotation budgétaire; insiste néanmoins sur la nécessité de trouver des sources de financement spécifiques et complémentaires pour répondre aux nouvelles exigences qui découlent de cette stratégie pour l'environnement urbain;
50. Emphasises the need to support the introduction of such initiatives with adequate EU funding, especially from specific programmes and funds such as CIVITAS ; supports the Commission's view that there are opportunities for obtaining financial assistance to address environmental priorities in urban areas under the proposed Life+ Regulation, the Cohesion Fund, the Structural Funds and the research framework programme, and is consequently opposed to any cuts in their budgets. Points, however, to the need to identify sources of additional specific funding to meet the new challenges arising from the strategy for the urban environment;

En outre, il faut obtenir du financement permanent, c'est-à-dire du financement sur lequel on peut s'appuyer à long terme, afin de répondre aux besoins continus des populations de sans-abri et à risque du Canada et de s'assurer que les clients reçoivent le soutien adéquat permettant d'atteindre les objectifs souhaités.
Moreover, sustained funding is also required to meet the continued needs of Canada’s homeless and at-risk populations and to ensure that supports for clients are adequate to achieve desired outcomes.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que le rapport de Mme Auken envoie un message très fort à la Commission selon lequel le financement adéquat du réseau Natura 2000 figure parmi les grandes priorités de ce Parlement également.
– Mr President, I believe that the report by Mrs Auken sends a very strong message to the Commission that proper funding for the Natura 2000 network is a very high priority for this Parliament too.

À la fin du processus, il devrait publier un nouveau livre blanc sur la défense dans lequel il s'engagerait par écrit à financer adéquatement à long terme ce secteur.
At the conclusion of the process it should publish a new white paper on defence with a government commitment to adequate long term funding written into it.

En ce qui concerne le contrôle financier, secteur pour lequel la plupart des pays sont bien avancés dans l'alignement de leur législation, les pays candidats doivent centrer leurs efforts sur la mise en oeuvre de systèmes adéquats de contrôle interne des finances publiques et d'audit externe.
In the financial control sector, where legislative alignment is well advanced in most countries, candidates need to focus their efforts on implementing adequate Public Internal Financial Control and External Audit systems.

Il importe également d'assurer un financement adéquat au niveau de l'Union européenne, notamment avec le budget TEN pour lequel la Commission a proposé 5 milliards d'écus pour la période 2000-2006.
It will also be important to ensure adequate funding at EU level, notably the TEN Budget itself, for which the Commission has proposed an allocation of Ecu 5,000 million for the period 2000-6 a virtual doubling of the current allocation.

Il s'agit là du résultat très déplorable de la décision du gouvernement fédéral libéral d'abandonner sa responsabilité de financer adéquatement le système de santé pour lequel il était partenaire à parts égales.
That is as a very unhappy and unfortunate outcome of the federal Liberal government's withdrawal from its responsibility to adequately fund the health care partnership on a 50:50 basis.